Trump dice que aliados del Golfo instaron a una pausa en los ataques a Irán

El presidente de EE. UU., Donald Trump, dijo que se abstuvo de realizar más ataques a Irán a petición de los aliados del Golfo, según Al Jazeera. Trump dijo que los nuevos ataques de EE. UU. contra Irán eran "altamente improbables", pero que EE. UU. estaba "listo y cargado" si las circunstancias cambiaban, según la BBC. También dijo que "Irán militarmente está efectivamente acabado" y que EE. UU. estaba manteniendo el statu quo "a instancias de los países que son sus vecinos".

Respuesta de Irán

Los altos funcionarios iraníes creen que EE. UU. está planeando ya sea más ataques militares o una estrangulación económica cada vez más estricta que empujará a Teherán a tomar medidas de represalia, según The Guardian. Mehdi Mohammadi, asesor del principal negociador de Irán en las conversaciones con EE. UU., dijo en su canal de Telegram que los estadounidenses habían propuesto un plazo de aproximadamente dos semanas después del cual Donald Trump tomaría una decisión sobre la acción militar. Mohammadi puso en duda la afirmación de Trump de que la opción militar estaba descartada y afirmó que Washington se estaba preparando para un ataque limitado mientras Irán ya se estaba preparando para una respuesta.

Mohammadi dijo que si las sanciones de EE. UU. continuaban, sería necesaria una guerra preventiva integral "para aumentar el costo de las sanciones para el enemigo". Describió la respuesta de EE. UU. a las últimas propuestas de Irán sobre la reapertura del Estrecho de Ormuz como "no solo insatisfactoria sino completamente engañosa". También reveló que Irán había rechazado una solicitud del vicepresidente de EE. UU., JD Vance, para una reunión directa con sus negociadores antes de dar una respuesta a las condiciones de Teherán para levantar el asedio al estrecho.

Desarrollos regionales

El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán dice que ha atacado un radar de alerta temprana de EE. UU. en Bahréin en respuesta a un ataque contra una torre de telecomunicaciones en Sirik, según Al Jazeera. El IRGC dijo: "Esto sirve como una advertencia seria al enemigo agresor para que cese sus provocaciones aéreas y el contrabando de petróleo en el Estrecho de Ormuz. Si estas violaciones y actos de agresión se repiten, la Fuerza Aeroespacial del IRGC está completamente lista para participar sin límites".

Varias aerolíneas internacionales han extendido la suspensión de vuelos a Arabia Saudita mientras los ataques con misiles y drones hutíes continúan interrumpiendo la aviación en todo el reino, informa Al Jazeera. La compañía india Akasa Air anunció que todos los vuelos a y desde Riad y Yeda permanecerían suspendidos hasta el 30 de noviembre. IndiGo extendió la suspensión de sus servicios a Riad y Dammam hasta el 30 de noviembre, mientras que los vuelos a Yeda y Medina permanecen cancelados hasta el 21 de noviembre. Air India y Air India Express han suspendido los vuelos a Riad, Yeda y Dammam hasta el 14 de noviembre. KLM ha cancelado los servicios a Riad y Dammam hasta el 27 de noviembre, mientras que British Airways ha pospuesto la reanudación de su ruta Londres-Riad hasta el 11 de enero de 2027. Etihad Airways ha suspendido los vuelos a Riad y Dammam hasta el 19 de noviembre, mientras que SalamAir de Omán ha cancelado los servicios a ambas ciudades hasta el 30 de noviembre.

Por qué importa

Las declaraciones de Trump y de los funcionarios iraníes muestran evaluaciones contradictorias sobre si EE. UU. lanzará más ataques militares. Trump dice que los nuevos ataques son altamente improbables y que pausó los ataques a petición de los aliados del Golfo, mientras que los funcionarios iraníes creen que EE. UU. se está preparando para un ataque limitado en aproximadamente dos semanas. El desacuerdo afecta la estabilidad regional, los precios del petróleo y las operaciones de las aerolíneas en todo el Golfo.

Fuentes (en inglés)

• aljazeera.com: Iran war live: Trump says Gulf allies urged pause in Iran strikes | News | Al Jazeera
• theguardian.com: Trump planning new military assault or tighter sanctions, say Iranian officials | Iran | The Guardian
• bbc.com: US-Iran war: Trump says more US attacks on Iran 'highly unlikely'

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.