El futbolista español Jesús de Miguel fallece tras una colisión en el campo

Jesús de Miguel, delantero de 30 años del CD Tenerife, falleció tras una colisión en el campo con el portero del FC Andorra, Jesús Owono, durante un partido de la Segunda División en el estadio Heliodoro Rodríguez López.

El incidente

El partido entre el CD Tenerife y el FC Andorra estaba empatado 2-2 en el séptimo minuto de tiempo añadido cuando ocurrió el incidente. Owono salió hacia el círculo central para despejar un balón largo, y su rodilla golpeó a De Miguel en el pecho durante una disputa por el balón. De Miguel colapsó en el campo y fue trasladado en ambulancia al Hospital Nuestra Señora de la Candelaria, donde falleció horas más tarde.

Investigación y declaraciones

El informe de la autopsia preliminar concluyó que De Miguel murió como resultado de "un traumatismo torácico de carácter accidental". El informe fue remitido a la magistrada Eva Esther Juárez Fernández, quien dirige la investigación. La policía española abrió una investigación rutinaria por un posible caso de homicidio imprudente.

El árbitro del partido registró en el parte oficial que el portero visitante utilizó "una fuerza excesiva" durante la "disputa de un balón". El fiscal jefe de Santa Cruz de Tenerife, José Luis Sánchez-Jáuregui, dijo que sería difícil que el episodio derivara en un proceso penal si el contacto ocurrió dentro del marco de un juego normal.

Owono, de 25 años, fue expulsado y el partido fue suspendido. Publicó una declaración en las redes sociales de su club diciendo: "Estos están siendo los días más difíciles de mi vida". También escribió: "Me cuesta encontrar las palabras y me resulta muy difícil asimilar nada de lo que ha pasado. Siento un dolor enorme por la pérdida de Jesús. Pienso en él, en su familia y en todas las personas que lo querían".

Ana Maye, quien ha sido una persona de confianza para Owono desde los 14 años y es la Coordinadora General de la selección de Guinea Ecuatorial, dijo a Mundo Deportivo que Owono ha considerado dejar el fútbol. Afirmó que su familia está siendo insultada, incluido su hermano menor, a quien llaman "asesino" en su club en el País Vasco.

Homenajes

Los partidos europeos observaron un minuto de silencio por De Miguel. El CD Tenerife declaró seis días de luto oficial y pospuso su partido de fin de semana contra el Granada. El partido del FC Andorra contra el Mallorca también fue pospuesto. El funeral de De Miguel debía celebrarse en Navahermosa, Toledo.

Fuentes (en inglés)

• univision.com: Hermanito de Jesús Owono es llamado “asesino” tras muerte de Jesús de Miguel: el portero “está muy afectado” | Univision Famosos | Univision
• clarin.com: Qué reveló el informe preliminar de la autopsia a Jesús de Miguel, el futbolista que murió en España
• bbc.com: "Están siendo los días más difíciles de mi vida": la desconsolada carta del portero Owono tras el encontronazo que causó la muerte al jugador Jesús de Miguel - BBC News Mundo

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.