Corea del Sur celebra por tercera vez un memorial separado para las víctimas de trabajo forzado en la mina de Sado

Memorial celebrado por separado por tercer año

El gobierno de Corea del Sur celebró un servicio memorial separado el 13 de noviembre en la isla de Sado, prefectura de Niigata, Japón, para las víctimas coreanas del trabajo forzado en la mina de Sado. Esta es la tercera vez consecutiva que Corea del Sur celebra la ceremonia memorial por separado.

El embajador de Corea del Sur en Japón, Lee Hyuk, asistió como representante del gobierno, acompañado de otros funcionarios y nueve familiares de las víctimas.

Discursos y declaraciones

Lee dijo en su discurso: "Muchos trabajadores coreanos fueron movilizados contra su voluntad y obligados a trabajar aquí en la isla de Sado mediante métodos como el reclutamiento, la mediación gubernamental y el reclutamiento obligatorio bajo la participación del Gobierno General de Corea durante el período colonial. Recordamos las dificultades y la tristeza de los fallecidos, quienes soportaron condiciones laborales duras y malas condiciones de vida, y expresamos nuestras sinceras condolencias".

Añadió: "Reflexionar sobre el dolor del pasado aquí hoy y compartir nuestras condolencias profundizará nuestra empatía y sanación, y será una oportunidad para que todos comprendan plenamente toda la historia de la mina de Sado como sitio del Patrimonio Mundial".

Choi Jae-sik, representante de las familias de los fallecidos, dijo: "Mi padre fue llevado a los túneles oscuros y profundos de la mina de Sado en su juventud, antes de cumplir los 20 años. Solo después de la muerte de mi padre aprendí sobre las marcas oscuras de su sufrimiento".

Antecedentes y desacuerdo

Según los medios surcoreanos, durante la Segunda Guerra Mundial, Japón reclutó forzosamente a unos 1.500 trabajadores de la península coreana para realizar trabajos arduos en esta mina de oro. Debido a las duras condiciones laborales y la severa opresión, muchos trabajadores murieron posteriormente de neumokoniosis y otras enfermedades.

Las minas fueron designadas Patrimonio Mundial de la UNESCO en julio de 2024. Durante el proceso de designación, Japón aseguró el apoyo de Corea del Sur tras comprometerse a reflejar la historia completa del sitio y celebrar un servicio memorial anual para los trabajadores.

Sin embargo, los planes para un servicio memorial conjunto se rompieron en 2024 cuando Japón se negó a incluir un lenguaje que reconociera explícitamente la naturaleza coercitiva de la movilización laboral coreana en su discurso memorial. La disputa continuó en 2025, cuando Corea del Sur se negó nuevamente a asistir a la ceremonia organizada por Japón, afirmando que las declaraciones conmemorativas de Tokio no reconocían claramente el trabajo forzado.

Japón celebró su propia ceremonia memorial el 12 de octubre, con un director general del Ministerio de Asuntos Exteriores como representante de su gobierno. El gobierno surcoreano no asistió debido al fracaso para llegar a un acuerdo sobre la redacción del discurso.

Por qué importa

Los dos gobiernos continuaron las discusiones este año pero no pudieron resolver el desacuerdo central. Como resultado, los países no han celebrado un único servicio memorial conjunto desde el acuerdo asociado con la designación de Patrimonio Mundial de las minas. En julio, el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO evaluó las medidas de Japón para explicar y exhibir la historia completa como insuficientes y exigió mejoras. El gobierno japonés debe informar a la UNESCO sobre el estado de implementación de las mejoras en las instalaciones de exhibición de la mina de Sado para el 1 de diciembre de 2027.

---

Fuentes (en inglés)

• chinanews.com.cn (in Chinese): South Korean government holds Sado Gold Mine labor victim memorial ceremony for third consecutive year - China News Service
• upi.com: South Korea holds separate memorial for Sado mine victims - UPI.com
• chosun.com: South Korea Holds Third Separate Memorial for Forced Labor Victims

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.