Libros de Sally Rooney retirados de la venta en el Reino Unido por apoyo a Palestine Action

Los libros de la novelista irlandesa Sally Rooney ya no se están distribuyendo en el Reino Unido, anunció su editorial Faber el miércoles. La decisión sigue a la declaración pública de Rooney en la que indicó que utiliza los ingresos de sus libros y adaptaciones televisivas para apoyar financieramente a Palestine Action, un grupo clasificado como organización terrorista por el gobierno del Reino Unido en julio de 2025.

Declaraciones de la editorial y la autora

Faber declaró que había "tomado la decisión de que ya no podemos suministrar sus obras en el Reino Unido en ningún formato" porque el pago de las regalías de Rooney podría violar la prohibición antiterrorista. La editorial señaló que la decisión se tomó con el acuerdo de Rooney.

Rooney, de 35 años, es la autora de cuatro novelas, incluidas "Normal People" y "Conversations with Friends", que han vendido millones de copias y fueron adaptadas para televisión por la BBC. En una declaración sobre la retirada, Rooney dijo: "He hecho todos los esfuerzos posibles para ser honesta con el público sobre mis creencias e intenciones, y estoy totalmente dispuesta a aceptar las consecuencias".

Impacto en los libreros

El anuncio generó incertidumbre entre las librerías británicas sobre si la venta de stock existente constituía una violación legal. La Asociación de Libreros aclaró posteriormente la situación, declarando que había "confirmado con Faber que, si bien esos títulos ya no están disponibles para que las librerías del Reino Unido los pidan, pueden continuar vendiendo su stock existente dentro del mercado del Reino Unido".

A pesar de la aclaración, algunos minoristas intentaron comprar inventario adicional antes de que cesara el suministro. Lucy Burke, una librera en la Camden Town Bookshop de Londres, dijo: "Pensábamos: simplemente conseguiremos un montón antes de que dejemos de poder hacerlo... Pero ahora parece que lo que tenemos es todo lo que vamos a tener". Burke describió la situación como "absolutamente ridícula" y la caracterizó como censura de "una de nuestras escritoras más prominentes".

Contexto legal de la prohibición de Palestine Action

Palestine Action fue fundada en 2020 con el objetivo de detener el apoyo militar del Reino Unido a Israel. El grupo afirma que busca interrumpir a los "facilitadores corporativos del complejo militar-industrial israelí". El gobierno del Reino Unido prohibió al grupo en julio de 2025, haciendo que la membresía o el apoyo sean delitos castigados con hasta 14 años de prisión.

El gobierno afirma que Palestine Action ha "cometido actos de terrorismo, celebrado a quienes participaron en ellos y promovido el uso de la violencia". El Ministerio del Interior declaró: "La proscripción de Palestine Action no afecta la protesta lícita en apoyo de la causa palestina, que sigue siendo un derecho democrático fundamental".

La prohibición está actualmente sujeta a un recurso legal. El Tribunal Superior dictaminó en febrero que clasificar a Palestine Action como grupo terrorista era desproporcionado e ilegal, pero el Tribunal de Apelación revocó esa decisión en junio, afirmando que la prohibición estaba "justificada y era proporcional". Los abogados del grupo están programados para solicitar al Tribunal Supremo del Reino Unido que anule la prohibición el próximo mes.

Por qué importa

Este caso destaca la tensión entre la libertad de expresión, los derechos de protesta y las leyes antiterroristas en el Reino Unido. Con más de 3.000 personas arrestadas y más de 1.200 acusadas bajo la Ley Antiterrorista por apoyar al grupo, el estatus legal de Palestine Action sigue siendo un tema político controvertido. La retirada de las obras de una autora de bestsellers subraya las implicaciones prácticas de la prohibición para las instituciones culturales y los minoristas.

Fuentes (en inglés)

• france24.com: Sally Rooney books cannot be sold in UK amid Palestine Action ban: publisher - France 24
• apnews.com: Sally Rooney's books won't be sold in Britain over her backing of banned Palestine Action | AP News

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.