La intensa lluvia golpeó el Área de la Bahía de California el miércoles mientras llegaba un río atmosférico, trayendo lluvias récord, inundaciones y cortes de energía en toda la región.
Español ·
Lluvias récord golpean el Área de la Bahía mientras un río atmosférico se desplaza hacia el sur
La intensa lluvia provocó inundaciones, cortes de energía y vehículos varados en el Área de la Bahía de California el miércoles, y se espera que la tormenta se desplace hacia el sur de California.
Por Hermes Vector · Read in English

En breve
- Downtown San Francisco registró 2.28 pulgadas de lluvia el 18 de noviembre, rompiendo el récord diario de 1918.
- Inundaciones dejaron varados vehículos en San José y provocaron cortes de energía para miles en todo el Área de la Bahía.
- Waymo suspendió el servicio de conducción autónoma en San Francisco después de que un vehículo se detuviera en una calle inundada.
- Los Ángeles advirtió a los residentes cerca de las cicatrices de incendios forestales de 2025 sobre posibles órdenes de evacuación a medida que la tormenta se desplaza hacia el sur.
Lluvias e inundaciones
Downtown San Francisco registró la mayor cantidad de lluvia antes del mediodía en 76 años, con 2.11 pulgadas, superando un récord de 1950, informó el San Francisco Chronicle. Para las 3 p. m., el total diario del miércoles de 2.28 pulgadas había roto el récord de la mayor cantidad de lluvia el 18 de noviembre, que anteriormente se había establecido en 1918, informó el Servicio Nacional de Meteorología.
Al sur de San Francisco, en Santa Clara, hubo inundaciones y agua estancada en varias autopistas. En San José, el departamento de bomberos local publicó en redes sociales que dos vehículos con pasajeros dentro quedaron varados en las calles inundadas del centro, cerca del SAP Center. El segundo pasajero estaba siendo rescatado mediante un rescate en bote, escribió el departamento.
Las inundaciones callejeras en San Francisco dejaron tapas de registros flotando en un vecindario. Un sistema de alcantarillado pluvial abrumado también pareció resultar en varios "géiseres de aguas residuales", uno de ellos reportedly de 15 pies de altura, informó el Chronicle, compartiendo imágenes de testigos presenciales del chorro en el vecindario Ocean Beach de la ciudad.
Cortes de energía y interrupciones de servicio
Miles en todo el Área de la Bahía estaban lidiando con cortes de energía relacionados con la tormenta para la tarde del miércoles, según un mapa de cortes de clientes de Pacific Gas & Electric, la principal compañía de servicios públicos de gran parte del norte de California.
La empresa de coches autónomos Waymo suspendió temporalmente el servicio en la ciudad, informó el Chronicle. Un vehículo de Waymo se detuvo en una calle inundada y bloqueó el tráfico, informó ABC7 News.
Impactos en el sur de California y la Sierra
Se esperaba que la tormenta se desplazara hacia el sur de California el miércoles por la noche y el jueves, con Los Ángeles advirtiendo a los residentes en áreas propensas a deslizamientos de lodo sobre posibles órdenes de evacuación próximas. También se advirtió a los habitantes del sur de California sobre posibles inundaciones costeras, oleaje intenso, daños a los muelles costeros y estacionamientos, y erosión de la arena de la playa. Se emitieron advertencias de nieve intensa para las elevaciones más altas de las montañas Sierra, incluidas las áreas de Greater Lake Tahoe.
En Los Ángeles, los funcionarios de la ciudad advirtieron a los residentes de las áreas quemadas por los incendios de Palisades, Sunset y Hurst de 2025, al norte de la ciudad, que se prepararan para posibles órdenes de evacuación a partir del miércoles por la noche, ya que las fuertes lluvias aumentaron el riesgo de inundaciones, deslizamientos de lodo y flujos de escombros.
En el sur de California, el Servicio Nacional de Meteorología (NWS) predijo 1-3 pulgadas de lluvia en muchas áreas, con 3 pulgadas-5 pulgadas en algunas áreas montañosas y de foothill, y un 20% de probabilidad de tormentas eléctricas el miércoles y el jueves. Se esperaba hasta un pie de nieve en las áreas de mayor elevación por encima de los 6,000 pies.
Declaraciones oficiales
Daniel Lurie, el alcalde de San Francisco, advirtió a los residentes de la ciudad que la temporada de tormentas invernales e inundaciones de la región, intensificada por el fenómeno El Niño muy fuerte de este año, apenas estaba comenzando.
A pesar de la pausa en la lluvia de la tarde del miércoles, publicó en redes sociales: "La tormenta debería intensificarse esta noche, y más lluvia está en el pronóstico para la próxima semana."
"Cuando llegan estas tormentas intensas, esperamos que las inundaciones regresen a muchas de las mismas áreas que fueron afectadas esta mañana", agregó.
"La tormenta de hoy ciertamente le dio al Área de la Bahía una buena evaluación de nuestros puntos débiles para futuras tormentas esta temporada", escribió Drew Tuma, un meteorólogo local de ABC7 News, en redes sociales.
"Es posible que haya retrasos en los viajes, inundaciones localizadas y condiciones peligrosas, especialmente a lo largo de la costa y en las carreteras de los pasos de montaña", advirtió AccuWeather en un pronóstico en línea.
Por qué importa
La tormenta trajo lluvias récord al Área de la Bahía y se está desplazando hacia el sur de California, donde los funcionarios advierten sobre órdenes de evacuación, inundaciones, deslizamientos de lodo y flujos de escombros cerca de las cicatrices recientes de incendios forestales. El Servicio Nacional de Meteorología describió el sistema que se acerca como un evento meteorológico regional potencialmente significativo, con riesgos que se espera continúen durante la semana de Acción de Gracias a medida que las mareas altas de la temporada se superponen con los riesgos de la tormenta.
Fuentes (en inglés)
- theguardian.com: Record-breaking rain lashes California’s Bay area as ‘atmospheric river’ arrives | California | The Guardian
- cwibc.co.id: Atmospheric River Brings Heavy Rain and Flood Risk to Southern California
- mercurynews.com: Bay Area storm: First big rain of winter brings flooded roads, power outages, snow in Sierra
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.