Filipinas protesta las declaraciones del enviado chino como 'amenaza velada'

El presidente filipino, Ferdinand Marcos Jr., y su gobierno protestaron el viernes por las declaraciones del embajador de China en Manila, caracterizándolas como "una amenaza velada del uso de la fuerza". Este incidente marca la última escalada en la disputa territorial de larga data entre ambas naciones en el Mar de China Meridional.

Las declaraciones del embajador

La controversia surge de los comentarios hechos por el embajador chino, Jing Quan, el jueves en los márgenes de un foro en Manila. Cuando los periodistas le pidieron que respondiera a la descripción del secretario de Defensa filipino, Gilberto Teodoro Jr., de China como un "creador de problemas" en la región, Jing rechazó la caracterización como "tonterías".

Jing afirmó que Filipinas debería sentirse afortunada de tener a China como vecina. "Si queremos usar la fuerza, podemos ganar fácilmente. Pero no, no elegiremos la fuerza y amamos la paz", dijo Jing. Además señaló: "En esta región, disfrutamos de paz. Mire otras regiones: Ucrania, Gaza e incluso Venezuela".

Respuesta de Filipinas

El presidente Marcos Jr. abordó los comentarios el viernes, afirmando que las palabras del embajador sonaban "muy mucho a una amenaza para mí y no es una declaración muy diplomática que se deba hacer". Añadió que le gustaría entender qué significaba exactamente Jing.

El Departamento de Asuntos Exteriores (DFA) en Manila emitió una declaración separada el 15 de octubre, expresando su pesar por el lenguaje del embajador. El DFA dijo que Jing "tuvo una mala elección de palabras que parece transmitir una amenaza velada del uso de la fuerza, lo cual es de poca ayuda en el contexto de las complicadas relaciones bilaterales entre Filipinas y China".

El departamento instó a todos los diplomáticos acreditados en Filipinas a "tener mayor cuidado en el lenguaje utilizado en las declaraciones públicas para no erosionar aún más la confianza mutua ni desviar el avance del diálogo y el compromiso constructivo".

Réplica de China

La embajada china respondió sugiriendo que el departamento de asuntos exteriores filipino había sacado la declaración de Jing de contexto. La embajada acusó a Manila de emplear "citas selectivas y sobreinterpretación" de las declaraciones del embajador.

"Las relaciones entre China y Filipinas se encuentran actualmente en una etapa extremadamente sensible", dijo la embajada. "Instamos al DFA a desempeñar un papel más responsable en la prevención de tales acciones, asegurando así que las relaciones entre China y Filipinas no se empujen a una situación peligrosa e incierta".

La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de China, Mao Ning, declaró que la posición de Beijing sobre la relación bilateral "es clara", añadiendo que "esperamos que la parte filipina pueda entenderla de manera integral y precisa".

Antecedentes de las tensiones

China y Filipinas han tenido enfrentamientos prolongados por disputas territoriales en el Mar de China Meridional, una ruta comercial global clave. China reclama virtualmente toda la vía acuática como su territorio soberano, mientras que Filipinas, Vietnam, Malasia, Brunéi y Taiwán tienen reclamaciones separadas.

El secretario de Defensa, Teodoro, descrito como uno de los críticos más duros en Asia de las acciones de China, dijo a la estación de radio filipina DZMM que Jing estaba claramente amenazando a Filipinas. En junio, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China anunció que Teodoro y su familia estaban prohibidos de entrar en China, incluyendo Hong Kong y Macao, citando "declaraciones irresponsables" que socavaban los intereses de Beijing.

Fuentes (en inglés)

• thestar.com: Philippines protests Chinese envoy's remarks, calling them a 'thinly veiled threat'
• newsday.com: Philippines protests Chinese envoy's remarks, calling them a 'thinly veiled threat' - Newsday
• sg.news.yahoo.com: Philippines hits back at Chinese envoy over 'thinly veiled threat' of force - Yahoo News Singapore
• internazionale.it: Philippines hits back at Chinese envoy over ‘thinly veiled threat’ of force - Internazionale
• dzrh.com.ph: Chinese envoy’s ‘thinly veiled threat’ draw rebuke from DFA

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.