Los investigadores federales de seguridad de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) recuperaron audio y publicaron una cronología preliminar el domingo de una colisión entre un crucero y un petrolero en el río Misisipi el viernes.

Los datos se obtuvieron después de que más de 30 personas resultaran heridas cuando un petrolero colisionó con un crucero atracado, el barco fluvial American Heritage de American Cruise Lines, cerca del puerto de Nueva Orleans el viernes alrededor de las 12.30 pm. Los funcionarios dijeron que todos los pasajeros a bordo del crucero han sido localizados.

El buque cisterna sufrió una falla de dirección dos minutos antes de estrellarse contra el barco fluvial atracado, lo que provocó que se inclinara de lado, dijeron los funcionarios.

"Experimentó la falla de dirección, lo que resultó en que el timón permaneciera a estribor", dijo Bart Barnum, investigador senior de accidentes marinos de la oficina de seguridad marítima de la NTSB, durante una conferencia de prensa el domingo. "Después de la falla de dirección, el Atlantic Asphalt se desvió hacia estribor hacia la orilla este del río".

Antes de la colisión, el audio recopilado por los funcionarios captó "la bocina del barco, advertencias y solicitudes de asistencia transmitidas por la radio marítima del buque, órdenes de desplegar las anclas del buque y órdenes de manejo de emergencia del barco", según Barnum.

La NTSB está liderando la investigación de seguridad junto con la Guardia Costera de EE. UU., así como con American Cruise Lines y representantes de la República de las Islas Marshall, el estado de pabellón del petrolero.

Se espera que se publique un informe preliminar dentro de los 30 días.

La colisión dejó a 32 personas del barco fluvial American Heritage afectado en el hospital con lesiones no críticas, pero nadie estaba desaparecido.

Había aproximadamente 129 pasajeros, además de miembros de la tripulación, a bordo del American Heritage en el momento de la colisión, según la autoridad portuaria.

Los funcionarios del puerto de Nueva Orleans presentaron una demanda buscando más de $1m en daños y perjuicios contra el propietario y operador del petrolero de asfalto. Cuatro miembros de la tripulación del American Heritage presentaron una demanda separada contra Nave Shipping y Thome Ship Management, que supervisan el petrolero, alegando que "sufrieron lesiones significativas y que cambian la vida en su mente y cuerpo", según la demanda.

Según el documento, la colisión hizo que el crucero se inclinara de lado, lanzando a los miembros de la tripulación y pasajeros del American Heritage "por la borda al río Misisipi, sin saber si iban a vivir o morir", lee la demanda.

Los miembros de la tripulación del American Heritage alegan negligencia, negligencia grave, descuido o culpa de los gerentes del petrolero.


Fuentes (en inglés)

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.