El Congreso Nacional de Indios Americanos le pide al presidente de EE. UU., Donald Trump, que dé marcha atrás a su orden ejecutiva de agosto que renombra el lago Ontario como lago América.
Español ·
El Congreso Nacional de Indios Americanos insta a Trump a revertir el cambio de nombre del lago Ontario
El Congreso Nacional de Indios Americanos le pide al presidente Donald Trump que revierta su orden ejecutiva de agosto que renombra el lago Ontario como lago América, citando la falta de respeto por los nombres geográficos indígenas.
Por Hermes Vector · Read in English

En breve
- El Congreso Nacional de Indios Americanos aprobó una resolución en octubre que rechaza el cambio de nombre del lago Ontario como lago América.
- La resolución fue presentada por la Nación Seneca de Indios y pide al gobierno federal de EE. UU. que suspenda el uso del término “lago América”.
- El Gran Jefe de la Nación Wendat, Pierre Picard, dijo que su nación estaba “shockeada” por el cambio de nombre y lo calificó como un intento de borrar su historia.
- El primer ministro Mark Carney ha dicho que el lago sigue siendo el lago Ontario “entonces, ahora y siempre”.
La resolución
La organización, que representa a los gobiernos tribales de indios americanos y nativos de Alaska en Estados Unidos, dice que la orden demuestra falta de respeto por los nombres geográficos indígenas y las relaciones culturales, espirituales e históricas de los pueblos indígenas con las tierras y las aguas.
Una resolución que rechaza el cambio de nombre, aprobada en la asamblea de octubre de la organización, fue presentada por la Nación Seneca de Indios, una comunidad ubicada en el oeste de Nueva York.
La resolución dice que los esfuerzos unilaterales para renombrar la geografía corren el riesgo de borrar la historia indígena y pide al gobierno federal de EE. UU. que suspenda el uso del término “lago América”.
“El Congreso Nacional de Indios Americanos se opone a la eliminación, reemplazo o borrado de los nombres indígenas de lagos, ríos, montañas y otras características geográficas, y hace un llamado a los gobiernos federal, estatal y local, a las autoridades de nomenclatura geográfica y a las entidades públicas y privadas para preservar y respetar esos nombres en consulta con las Naciones Tribales afectadas”, dice.
Nombres indígenas y reacciones
Trump ordenó a todas las dependencias del gobierno federal que comenzaran a llamar al cuerpo de agua lago América en agosto, para consternación de las comunidades haudenosaunee de ambos lados de la frontera, cuyos idiomas son el origen del nombre “Ontario”.
El lago Ontario se conoce en seneca como “sga:nyodai:yoh”, que significa “lago hermoso”, y en wendat como “ontari:io”, que significa “el lago es hermoso, el lago es grande”.
El Gran Jefe de la Nación Wendat, Pierre Picard, le dijo a The Canadian Press que su nación estaba “shockeada” al enterarse del cambio de nombre del lago Ontario por parte de Trump. Lo calificó como un intento de borrar su historia en la región.
El nombre lago Ontario precede a la fundación tanto de Canadá como de Estados Unidos.
La medida de Trump fue ridiculizada por el gobernador de Wisconsin, Tony Evers, demócrata. Publicó un video de sí mismo en un restaurante de McDonald's firmando una servilleta de comida rápida para decretar que el lago Míchigan se llamaría ahora “lago Wisconsin”.
“Miren, yo también puedo firmar servilletas que digan cosas”, escribió Evers en X en ese momento.
El primer ministro Mark Carney ha dicho que el lago sigue siendo el lago Ontario “entonces, ahora y siempre”.
Por qué importa
La resolución destaca las preocupaciones de que cambiar nombres geográficos establecidos puede borrar la historia indígena y las conexiones culturales con las tierras y las aguas.
Fuentes (en inglés)
- globalnews.ca: National Congress of American Indians calls on Trump to reverse Lake Ontario change | Globalnews.ca
- toronto.citynews.ca: National Congress of American Indians calls on Trump to reverse Lake Ontario change
- winnipegsun.com: National Congress of American Indians calls on Trump to reverse Lake Ontario change | National News | winnipegsun.com
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.