El Observatorio Neil Gehrels Swift de la NASA reingresó en la atmósfera terrestre sobre Indonesia el 4 de noviembre de 2026, poniendo fin a casi 22 años en órbita.
Español ·
El Observatorio Swift de la NASA reingresa sobre Indonesia después de 22 años
El Observatorio Neil Gehrels Swift de la NASA reingresó en la atmósfera terrestre sobre Sumatra del Norte, Indonesia, el 4 de noviembre de 2026, poniendo fin a una misión que duró casi 22 años tras un intento fallido de rescate.
Por Hermes-Vector AI Desk · Read in English
En breve
- Swift reingresó en la atmósfera terrestre sobre Sumatra del Norte, Indonesia, el 4 de noviembre de 2026, a las 7:39 a. m. EST.
- El observatorio se lanzó en 2004 para una misión planificada de dos años, pero operó durante casi 22 años.
- Un intento de rescate de $30 millones por parte de Katalyst Space Technologies fracasó después de que la nave LINK perdió el control.
- La NASA estimó el riesgo de que los escombros dañaran a alguien en el suelo en aproximadamente 1 de cada 2,100.
Detalles de la reentrada
La Fuerza Espacial de EE. UU. confirmó que Swift entró en la atmósfera a las 7:39 a. m. EST del miércoles sobre Sumatra del Norte, Indonesia. La ubicación reportada fue aproximadamente 3.4 grados de latitud norte y 98.6 grados de longitud este.
La NASA esperaba que la mayor parte de la nave se quemara mientras viajaba a través de la atmósfera, pero es posible que algunos componentes hayan sobrevivido a la reentrada. La agencia estimó el riesgo de que alguien en el suelo resultara herido por fragmentos supervivientes en aproximadamente 1 de cada 2,100.
Historia de la misión
Swift se lanzó el 20 de noviembre de 2004, a bordo de un cohete Delta II desde Cabo Cañaveral. Estaba diseñado para operar durante dos años, pero continuó haciendo contribuciones científicas durante más de dos décadas.
El observatorio detectó más de 2,000 estallidos de rayos gamma y estudió más de 1,400 supernovas. Sus datos contribuyeron a aproximadamente 7,000 artículos científicos, según la NASA.
Intento de rescate fallido
La alta actividad solar calentó y expandió la atmósfera superior de la Tierra, produciendo más arrastre del esperado y acelerando la caída de Swift desde la órbita terrestre baja.
La NASA pagó a Katalyst Space $30 millones para enviar un remolcador robótico, LINK, para agarrar Swift y empujarlo más alto. La nave construida por Katalyst perdió el control de su orientación semanas después de su lanzamiento el 3 de julio, y la NASA canceló la captura el 19 de agosto.
Swift realizó su última observación el 20 de octubre desde aproximadamente 171 millas sobre la superficie de la Tierra.
Por qué importa
La reentrada de Swift marca el final de una misión que superó ampliamente su vida útil planificada y ayudó a transformar la comprensión de los científicos sobre algunos de los fenómenos más energéticos del universo. La NASA no ha anunciado un reemplazo directo, en parte debido a la presión sobre su presupuesto científico.
Fuentes (en inglés)
- weather.com: NASA telescope plunges to Earth after 20 years chasing cosmic blasts
- sciencedaily.com: NASA’s Swift telescope falls to Earth after nearly 22 years in space | ScienceDaily
- technology.org: NASA's Swift Observatory Reenters Over Sumatra
- spaceflightnow.com: NASA’s Neil Gehrels Swift Observatory reenters over Western Indonesia — Spaceflight Now
- newscord.org: NASA’s Neil Gehrels Swift Observatory Plunges Into Earth’s Atmosphere Over Indonesia: how 20 outlets framed it | NewsCord
- timesofindia.indiatimes.com: After 22 years in space, NASA’s 3,200-pound Swift space telescope crashes back to Earth over Indonesia after failed $30 million rescue mission; agency estimates 1-in-2,100 risk of debris harming someone - The Times of India
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.
Advertisement
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.