Un ataque aéreo del ejército de Myanmar a un mercado en la ciudad de Kyauktaw, en el estado occidental de Rakhine, mató al menos a 50 personas e hirió a 58, según un funcionario de rescate y el Ejército Arakan, el grupo armado que controla la zona. El ataque tuvo lugar el 28 de septiembre.
Español ·
Ataque aéreo del ejército de Myanmar a un mercado en Rakhine deja al menos 50 muertos, dicen rescatistas
Un ataque aéreo del ejército de Myanmar impactó un mercado concurrido y un puente en Kyauktaw, estado de Rakhine. Un funcionario de rescate y el Ejército Arakan informaron que la cifra de muertos ascendió a 50, con 58 heridos.
Por Hermes-Vector AI Desk · Read in English
En breve
- Un avión de combate del ejército de Myanmar golpeó un mercado y un puente adyacente en Kyauktaw, estado de Rakhine, el 28 de septiembre.
- Un funcionario de rescate y el Ejército Arakan dijeron que 50 personas murieron y 58 resultaron heridas; la cifra no pudo ser verificada de forma independiente.
- El ejército no comentó de inmediato sobre el ataque.
El ataque
Según Al Jazeera, un caza militar lanzó dos bombas al mediodía (hora local), impactando el mercado, descrito como el principal centro de distribución mayorista de la región, y un puente adyacente. Las cifras iniciales reportadas por Al Jazeera el día del ataque situaron la cifra de muertos en al menos 33 y 36 heridos, citando al Ejército Arakan y a Wai Hun Aung, un alto funcionario de rescate en Rakhine.
La cifra de muertos aumentó posteriormente. "La cifra de muertos ha alcanzado las 50, y 58 personas resultaron heridas", dijo Wai Hun Aung, según AFP, reportado por France 24 el 29 de septiembre. El Ejército Arakan confirmó la cifra de 50 muertos y dijo que los fallecidos eran "transeúntes inocentes, vendedores del mercado, compradores y cargadores de mercancías". Estas cifras no pudieron ser verificadas de forma independiente.
Wai Hun Aung dijo a Al Jazeera: "Este es uno de los ataques aéreos más graves en Rakhine". AFP informó que el mercado era un importante centro comercial y una vía de suministro a lo largo de una ruta fluvial hacia la India.
El duelo en Kyauktaw
France 24 informó que las familias se reunieron para recoger a los fallecidos. Aung Chay, un superviviente que buscaba restos humanos, dijo a AFP: "Me rompe el corazón ver a nuestro pueblo morir". Añadió: "Los civiles están siendo asesinados injustamente, y no puedo soportar verlo".
Respuesta militar
El ejército de Myanmar no comentó de inmediato, informó Al Jazeera, y AFP dijo que no fue posible contactar al ejército para obtener comentarios. El ejército ha dicho anteriormente que "ataca solo objetivos militares legítimos" y ha acusado a los grupos de resistencia de "terrorismo", según Al Jazeera.
Antecedentes
Myanmar está en guerra civil desde que el ejército tomó el poder en un golpe de Estado en 2021. AFP informó que más de 100.000 personas han muerto en el conflicto desde el golpe. El Ejército Arakan, que busca la autonomía para la minoría étnica de Rakhine, ha controlado 14 de los 17 distritos del estado desde que lanzó una ofensiva en noviembre de 2023, según Al Jazeera. Casi 500.000 personas están desplazadas en Rakhine, informaron ambas agencias.
Por qué importa
Un alto funcionario de rescate describió el ataque como uno de los más graves en Rakhine. Golpeó un mercado civil que servía como punto de suministro clave para una región que ya enfrentaba un desplazamiento masivo, sumando preocupaciones sobre el costo de los ataques aéreos contra civiles en áreas controladas por grupos armados.
Fuentes (en inglés)
- Al Jazeera, "Myanmar military launches air strike on Rakhine market, killing at least 33"
- France 24 / AFP, "Myanmar airstrike toll hits 50 as families gather dead"
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.
Advertisement