Un adolescente fue trasladado al hospital después de que se descargara un arma en Ballinasloe, Co Galway. Un hombre ha sido arrestado en relación con el incidente, que ocurrió en la urbanización Curragh Park de la ciudad en las primeras horas del jueves.

“Poco antes de las 2am, se disparó un tiro en un área verde de la urbanización y un menor de edad (adolescente) fue posteriormente atendido por heridas que no ponen en peligro su vida en el University Hospital Galway”, dijo An Garda Síochána en un comunicado.

“Se ha establecido una sala de incidentes en la estación de Garda de Ballinasloe y se ha designado a un oficial investigador principal”.

Miembros de la fuerza registraron varias propiedades en Ballinasloe y Athlone más tarde el jueves y confiscaron un vehículo y dispositivos electrónicos.

“Un hombre adulto en sus últimos años de adolescencia fue arrestado en Athlone y está siendo detenido en una estación en la región Garda North Western bajo las disposiciones de la Sección 50 de la Criminal Justice Act 2007”, añadió el comunicado.

“Un segundo hombre (de entre 20 años), fue arrestado en Athlone por órdenes de arresto pendientes”.

Gardaí está haciendo un llamado a cualquier persona que haya presenciado el incidente, o que haya estado en el área de Curragh Park entre la medianoche y las 3am de la mañana del jueves, para que se presente. Están particularmente interesados en escuchar a cualquier persona con cámaras de tablero (dash-cam), CCTV u otras grabaciones que puedan ayudar a la investigación.

Se pide a cualquier persona con información que se comunique con la estación de Garda de Ballinasloe al 090 963 1890, la Línea Confidencial de Garda al 1800 666 111 o cualquier estación de Garda.

El tiroteo tuvo lugar el 5 de noviembre. La sala de incidentes está en la estación de Garda de Ballinasloe. Se ha designado a un oficial investigador principal para el caso.

Se llevaron a cabo registros en propiedades en Ballinasloe y Athlone el jueves. Durante esos registros, se confiscó un vehículo y varios dispositivos electrónicos.

El hombre en sus últimos años de adolescencia fue arrestado en Athlone y está siendo detenido en una estación de Garda en la región North Western bajo la Sección 50 de la Criminal Justice Act 2007. El segundo hombre, de entre 20 años, también fue arrestado en Athlone en relación con órdenes de arresto pendientes.

Fuentes (en inglés)

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.