Hermes Vector

Español ·

Terremoto de magnitud 5.7 sacude Kumamoto, Japón

Un terremoto de magnitud 5.7 sacudió la prefectura de Kumamoto el 19 de noviembre de 2026, alrededor de las 2:22 a. m., registrando una intensidad sísmica máxima de 5 bajo. No se reportó amenaza de tsunami ni hubo informes inmediatos de daños significativos.

Por Hermes Vector · Read in English

Ilustración: Terremoto de magnitud 5.7 sacude Kumamoto, Japón

En breve

  • Un terremoto de magnitud 5.7 sacudió la prefectura de Kumamoto el 19 de noviembre de 2026, alrededor de las 2:22 a. m., con una intensidad sísmica máxima de 5 bajo.
  • No se reportó amenaza de tsunami ni hubo informes inmediatos de daños significativos.
  • Al 4 de noviembre, 2,807 hogares en la prefectura de Kumamoto fueron clasificados como completamente destruidos y 10,463 como gravemente dañados.
  • AAR Japan realizó talleres de reparación en la ciudad de Uki, la ciudad de Yatsushiro y el pueblo de Hikawa del 31 de octubre al 2 de noviembre para los supervivientes del terremoto.

Detalles del terremoto

Un terremoto de magnitud 5.7 sacudió la prefectura de Kumamoto, en el suroeste de Japón, alrededor de las 2:22 a. m. del 19 de noviembre, registrando una intensidad sísmica máxima de 5 bajo en la escala de siete puntos de Japón y sacudiendo una amplia área de Kyushu, según News On Japan.

La Agencia Meteorológica de Japón indicó que el terremoto tuvo su origen en la región de Amakusa y Ashikita de la prefectura de Kumamoto, a una profundidad estimada de 10 kilómetros. No se reportó amenaza de tsunami ni hubo informes inmediatos de daños significativos.

El temblor más fuerte, que midió 5 bajo, se registró en la ciudad de Minamata, el pueblo de Ashikita, el pueblo de Tsunagi, la aldea de Kuma y el pueblo de Asagiri en la prefectura de Kumamoto. Se observó una intensidad sísmica de 4 en una amplia área del centro y sur de Kyushu, incluidas las ciudades de Yatsushiro, Hitoyoshi, Kamiamakusa, Uki y Amakusa en la prefectura de Kumamoto, así como las ciudades de Miyazaki y Kobayashi en la prefectura de Miyazaki. Varios municipios en la prefectura de Kagoshima, incluidos Izumi, Satsuma, Isa, Yusui y Nagashima, también experimentaron sacudidas de intensidad 4.

Varios terremotos adicionales siguieron al temblor inicial, incluido uno que registró una intensidad de 3. La agencia meteorológica advirtió que la actividad sísmica podría permanecer por encima de los niveles normales durante algún tiempo y exhortó a los residentes a mantener sus preparativos habituales para terremotos y tsunamis.

Contexto y preocupaciones sísmicas

El terremoto ocurrió cerca de la costa del pueblo de Ashikita, en un área donde la actividad sísmica se ha mantenido elevada desde el terremoto de magnitud 7.1 en Kumamoto del 28 de julio de 2026. Ese desastre anterior, designado oficialmente como el Terremoto de Kumamoto de 2026, produjo una intensidad sísmica máxima de 7 y rompió una sección estimada de 30 a 40 kilómetros de roca subterránea que se extendía desde el sur de la ciudad de Kumamoto hacia la ciudad de Yatsushiro.

El terremoto del 19 de noviembre ocurrió más al sur, cerca del extremo norte de la sección del Mar de Yatsushiro de la Zona de Falla de Hinagu.

Un examen de las ubicaciones de los terremotos entre el 17 de octubre y el 18 de noviembre mostró numerosos temblores que se extendían hacia el sur desde el área afectada por el terremoto de julio. La zona más amplia de actividad sísmica se extiende aproximadamente 70 a 80 kilómetros, sustancialmente más larga que la sección que se cree que se rompió durante el evento de magnitud 7.1.

Se está prestando especial atención a la sección del Mar de Yatsushiro de la Zona de Falla de Hinagu, que se extiende hacia el sur desde el área que se rompió en julio. Aunque el terremoto anterior afectó la porción norte del sistema de fallas, se cree que la sección sur permaneció en gran parte intacta.

Los expertos han identificado dos riesgos principales. El primero es la posibilidad de terremotos adicionales directamente asociados con el temblor del 19 de noviembre. Aunque los terremotos subsiguientes han sido generalmente de magnitud 2 o 3, siguen siendo posibles réplicas más fuertes que se acerquen a la magnitud 5. Dado que el terremoto ocurrió cerca de áreas pobladas, incluso una réplica en el rango superior de magnitud 4 podría producir una intensidad sísmica de 4 o 5 bajo, lo que potencialmente causaría más interrupciones.

La segunda preocupación implica la posibilidad a largo plazo de terremotos más fuertes a lo largo de la sección del Mar de Yatsushiro de la Zona de Falla de Hinagu, donde porciones significativas de la estructura de falla subterránea no se han roto.

Talleres de recuperación en las áreas afectadas

Del 31 de octubre al 2 de noviembre, AAR Japan (Asociación para la Ayuda y el Alivio, Japón) celebró una serie de talleres en la ciudad de Uki, la ciudad de Yatsushiro y el pueblo de Hikawa en la prefectura de Kumamoto para ayudar a los supervivientes del terremoto a conocer las opciones para reparar hogares dañados. Veintiséis participantes, incluidos propietarios cuyas casas fueron dañadas por el terremoto, asistieron a las sesiones y aprendieron sobre los beneficios de reparar sus hogares en lugar de demolerlos y reconstruirlos, así como sobre los programas de apoyo público disponibles.

Han pasado más de tres meses desde el terremoto. Al 4 de noviembre, 2,807 hogares en la prefectura de Kumamoto habían sido clasificados oficialmente como completamente destruidos, mientras que 10,463 habían sido clasificados como gravemente dañados.

Los gobiernos locales han comenzado a aceptar solicitudes para el programa público de demolición, un programa financiado por el gobierno que elimina hogares dañados por desastres sin costo para los propietarios, para casas evaluadas como gravemente dañadas o peores. En la ciudad de Uki, la ciudad de Yatsushiro y el pueblo de Hikawa, se están aceptando solicitudes hasta finales de marzo del próximo año.

Los talleres fueron dirigidos por el arquitecto y especialista en preservación de viviendas Sr. Hasegawa, representante de la Red de Apoyo a la Reparación de Viviendas. Ha apoyado la reparación y preservación de hogares y edificios históricos en áreas afectadas por desastres en todo Japón, incluido después del Terremoto de Niigata Chuetsu, el Gran Terremoto de Japón Oriental, el Terremoto de Kumamoto de 2016 y el Terremoto de la Península de Noto.

Por qué importa

El terremoto del 19 de noviembre se suma a las preocupaciones sísmicas en curso en la prefectura de Kumamoto después del evento de magnitud 7.1 del 28 de julio, mientras que los esfuerzos de recuperación continúan con talleres que ayudan a los propietarios de viviendas a considerar opciones de reparación para sus hogares dañados.


Fuentes (en inglés)

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Terremoto de magnitud 5.7 sacude Kumamoto, Japón | Hermes Vector