Terremoto de magnitud 5.7 sacude el centro de Japón, dejando más de 20 heridos

Un fuerte terremoto con una magnitud preliminar de 5.7 sacudió el centro de Japón la madrugada del domingo, según la Agencia Meteorológica de Japón. Los medios japoneses reportaron decenas de heridos.

Detalles del terremoto

El terremoto de magnitud 5.7 ocurrió a las 1:04 a. m. hora local del domingo (16:00 GMT del sábado) a una profundidad de aproximadamente 40 km (25 millas) en el oeste de la prefectura de Shizuoka, según la Agencia Meteorológica de Japón.

Más de 20 personas resultaron heridas en las prefecturas de Aichi y Shizuoka, citó la agencia de noticias Kyodo a las autoridades.

Se vio afectada un área amplia cerca de la prefectura de Aichi, incluida la ciudad de Hamamatsu, las antiguas capitales de Kioto y Nara, y las prefecturas de Yamanashi, donde se encuentra el Monte Fuji, y Gifu.

Impacto y respuesta

La televisión japonesa mostró escaparates de tiendas destrozados y fragmentos de vidrio esparcidos por las calles. Una librería quedó con montones de libros que habían caído de los estantes.

Algunos de los heridos cayeron en las escaleras mientras intentaban huir, informó la agencia de noticias Associated Press.

No se emitió ninguna alerta de tsunami, informó Kyodo.

La agencia meteorológica advirtió a las personas que se prepararan para posibles terremotos fuertes en la semana siguiente, especialmente en los próximos dos o tres días.

"Por favor, estén atentos a deslizamientos de tierra, caída de rocas y los posibles efectos de las lluvias", dijo el funcionario de la agencia Ayataka Ebita a los reporteros.

Dijo que hasta el momento no se había detectado ningún cambio aparente en la Fosa de Nankai, una trinchera oceánica submarina donde dos grandes placas tectónicas se encuentran bajo partes de Japón, donde los científicos dicen que podría ocurrir un megaterremoto.

Algunos servicios de trenes locales fueron suspendidos, mientras que los trenes bala Shinkansen circulaban a velocidades más lentas en las áreas afectadas como medida de precaución.

Los trenes de la línea Tokaido Shinkansen, que conecta Tokio y Osaka, experimentaron retrasos entre las estaciones de Shizuoka y Gifu-Hashima después de las inspecciones de seguridad, dijo el operador ferroviario JR Central.

Planta nuclear y otra actividad

No se detectaron anomalías en la planta nuclear de Hamaoka en Shizuoka, según su operador, Chubu Electric Power Co.

La central nuclear se encuentra cerca del área fuente proyectada de un posible megaterremoto de la Fosa de Nankai.

La agencia meteorológica dijo que la posibilidad de que el terremoto del domingo estuviera relacionado con un posible megaterremoto de la Fosa de Nankai era "baja".

Un terremoto con una magnitud preliminar de 4.3 golpeó la prefectura de Kumamoto, en el suroeste de Japón, alrededor de las 10:53 a. m. del domingo con una intensidad de 4 registrada en Kumamoto, Uto y Uki.

Por qué importa

El terremoto dejó más de 20 heridos y interrumpió los servicios ferroviarios en el centro de Japón, mientras que las autoridades advirtieron sobre posibles réplicas fuertes en los próximos días.

Fuentes (en inglés)

• abcnews.com: Earthquake with preliminary magnitude of 5.7 strikes Japan - ABC News
• aljazeera.com: Earthquake hits central Japan, injuring more than 20 people | Earthquakes News | Al Jazeera
• japantoday.com: M5.7 quake strikes central Japan; over 20 injured - Japan Today

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.