Un fuerte terremoto sacudió el centro de Japón la madrugada del domingo, destrozando los escaparates de las tiendas, provocando que las personas huyeran de los edificios y dejando al menos 22 heridos, según los medios locales.
La Agencia Meteorológica de Japón situó la magnitud del sismo en 5.7, mientras que el Servicio Geológico de los Estados Unidos lo reportó con una magnitud de 5.5. Se reportaron réplicas de menor intensidad.
Se vio afectada una amplia zona cerca de la prefectura de Aichi, incluida la ciudad de Hamamatsu, las antiguas capitales de Kioto y Nara, y las prefecturas cercanas de Yamanashi, donde se encuentra el Monte Fuji, así como Gifu.
Imágenes de la televisión japonesa mostraron escaparates destrozados y fragmentos de vidrio esparcidos por las calles. Una librería quedó con montones de libros que habían salido volando de los estantes. Entre las lesiones se encontraban personas que cayeron de las escaleras mientras intentaban huir.
El sismo, que ocurrió a las 1:04 a. m., se ubicó a unos 40 kilómetros (25 millas) bajo la superficie de la tierra en la prefectura de Shizuoka. Aichi y Shizuoka son regiones vecinas. Están lo suficientemente lejos de Tokio como para que el terremoto no se sintiera allí. Los temblores más violentos se sintieron en Aichi, según las evaluaciones sísmicas oficiales.
La agencia meteorológica advirtió a la población que se preparen para posibles terremotos fuertes durante la próxima semana, especialmente en los próximos dos o tres días.
«Por favor, estén atentos a deslizamientos de tierra, caída de rocas y los posibles efectos de las lluvias», dijo Ayataka Ebita, un funcionario de la agencia, a los reporteros.
Dijo que hasta el momento no se detectó ningún cambio aparente en la Fosa de Nankai, donde los científicos dicen que podría ocurrir un megaterremoto.
Los trenes bala Shinkansen circulaban a velocidades reducidas en las áreas afectadas como medida de precaución. A veces, los terremotos pueden dañar las vías ferroviarias por las que circulan los trenes.
Japón se encuentra en una zona propensa a terremotos. Las autoridades instruyen frecuentemente a la población a acumular agua embotellada, alimentos y pilas, tener planes listos para esconderse debajo de las mesas y mantener zapatos cómodos para caminar a mano.