Maduro y su esposa regresan a la corte de Nueva York por cargos de tortura

El ex presidente venezolano Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, están programados para regresar a un tribunal de Nueva York el jueves para enfrentar una acusación reformada. Los nuevos cargos acusan a la pareja de liderar una campaña de represión patrocinada por el Estado que torturó a decenas de víctimas, incluidos tres estadounidenses.

Detalles de la acusación reformada

La acusación reformada añade cargos de tortura a un caso de tráfico de drogas presentado contra Maduro y Flores meses antes. Según la acusación, Maduro supervisó un sistema violento de tortura que golpeaba, asfixiaba y aplicaba descargas eléctricas a sus víctimas. El documento acusa a Maduro de recomendar personalmente métodos de tortura, recibir actualizaciones sobre el tratamiento de víctimas específicas y amenazar con matar al hijo de un prisionero como forma de tortura psicológica.

Flores, de 69 años, ex fiscal general, se alega que ayudó a desarrollar el sistema represivo y ordenó la tortura de algunas personas específicas. La acusación revisada cubre alegatos de tortura que se remontan a la ascensión de Maduro al poder en 2013, cuando asumió la presidencia en lugar de su mentor Hugo Chávez, quien murió de cáncer ese año.

Procedimientos legales y defensa

Maduro, de 63 años, y Flores fueron capturados de su casa en Caracas por el ejército de EE. UU. en una redada nocturna en enero. Se esperaba que se declararan no culpables en el tribunal federal de Manhattan por los cargos recién añadidos. A principios de este año, la pareja se declaró no culpable en el caso de drogas de EE. UU., que alegaba que conspiraron para inundar EE. UU. con cocaína.

El abogado Barry Pollack declaró cuando se anunciaron los cargos la semana pasada que Maduro los niega y "espera con ansias su día en la corte". Sus abogados han argumentado que el caso debería ser desestimado por motivos de inmunidad porque eran el líder y la primera dama de un país extranjero.

Antecedentes y contexto internacional

Maduro sirvió como presidente de Venezuela desde 2013 hasta su captura en enero. Ha estado bajo investigación durante años por la Corte Penal Internacional por alegatos de crímenes contra la humanidad, vinculados a su represión de opositores. Maduro siempre ha negado cualquier irregularidad.

Por qué importa

La adición de cargos de tortura a la acusación existente de tráfico de drogas marca una expansión significativa de las alegaciones legales contra la antigua dirección venezolana. El caso involucra acusaciones de alto perfil de violencia patrocinada por el Estado contra ciudadanos venezolanos y nacionales estadounidenses, planteando complejas preguntas legales sobre la inmunidad soberana y la jurisdicción de los tribunales de EE. UU. sobre jefes de estado extranjeros.

Fuentes (en inglés)

• thestar.com: Ex-Venezuelan President Nicolás Maduro is returning to federal court to face torture allegations
• ctinsider.com: Ex-Venezuelan President Nicolás Maduro is returning to federal court to face torture allegations
• oskaloosa.com: Ex-Venezuelan President Nicolás Maduro is returning to federal court to face torture allegations | National News | oskaloosa.com
• ottumwacourier.com: Ex-Venezuelan President Nicolás Maduro is returning to federal court to face torture allegations | National News | ottumwacourier.com
• stamfordadvocate.com: Ex-Venezuelan President Nicolás Maduro is returning to federal court to face torture allegations
• couriernews.com: Ex-Venezuelan President Nicolás Maduro is returning to federal court to face torture allegations | National | couriernews.com

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.