Español ·
El colapso de un alcantarillado rompió la ribera del canal en Hampton Bank, en Shropshire, inundando dos viviendas. El Canal and River Trust y Kier están en el lugar, y la sección afectada está cerrada.
Por Hermes Vector · Read in English
Se ha roto la ribera de un canal, inundando dos viviendas, tras el colapso de una tubería que transportaba agua por debajo de ella.
El Canal and River Trust (CRT) dijo que estaba respondiendo a un incidente en el canal Llangollen en Hampton Bank, en Shropshire, tras el colapso de la tubería, conocida como alcantarillado.
Un portavoz del CRT dijo que su equipo, junto con el socio de infraestructuras, Kier, estaba en el lugar y había cerrado la sección afectada del canal. El organismo añadió que estaba realizando trabajos de emergencia para ralentizar el flujo de agua hacia un campo vecino.
El portavoz dijo: "Sabemos que este será un momento angustioso para los afectados. Nuestros equipos siguen en el lugar y en contacto directo con los residentes, brindando apoyo y asistencia mientras trabajamos lo más rápido posible para poner la situación bajo control".
El portavoz añadió: "Se están llevando a cabo investigaciones para establecer la posible causa del colapso, y proporcionaremos más detalles en su debido momento".
Stephen Court, que dirige el canal de YouTube Court Above the Cut y es embajador del CRT, dijo que el alcantarillado estaba bloqueado y que los equipos lo estaban limpiando con chorros de agua.
Dijo: "Sacaron la cámara y comenzó la fuga".
Court dijo que los equipos lograron tapar la fuga el jueves, pero por la noche "las cosas empeoraron lentamente". Dijo: "Alrededor de las cinco en punto, la ribera comenzó a hundirse ligeramente, y para las once colapsó y hubo una rotura hacia los campos".
Añadió: "El canal fue construido hace 220 años, y el problema es que el material es muy arenoso y terroso; en cuanto el agua lo toca, se lava".
Court dijo: "Creo que años de falta de financiación han presionado al CRT, y están luchando por mantener lo que tienen, y por supuesto eso significa que el mantenimiento preventivo no se realiza tanto como les gustaría".
Añadió: "Estas cosas seguirán ocurriendo si no aumenta la financiación".
La concejala del Partido Liberal Demócrata, Sarah Marston, dijo que el CRT estaba apoyando a las personas afectadas en las casas cercanas, junto con el Consejo de Shropshire.
Dijo: "Estamos en el lugar junto con el CRT y en contacto directo con esos hogares para ofrecer toda la asistencia que necesitan".
Añadió: "Han hecho que el canal sea seguro por el momento y no hay riesgo inmediato".
La rotura se produce tras un gran colapso en el canal en Whitchurch hace casi 11 meses, que vio millones de litros de agua caer sobre la tierra cercana y dejó barcos tragados por una zanja profunda.
En enero, el CRT dijo que reparar el daño más amplio del sitio sería un "proyecto enorme que costaría varios millones de libras".
El incidente se suma a una serie de fallos en el canal Llangollen, planteando preguntas sobre el estado y el mantenimiento de la infraestructura antigua de los canales en Shropshire.
Fuentes (en inglés)
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.
No comments yet. Start the discussion.