Fragmento del tratado de paz de Kadesh identificado en la capital hitita Hattusa

Un fragmento de tablilla cuneiforme recientemente identificado de Hattusa, la antigua capital del Imperio hitita en el centro de Turquía, ha sido confirmado como parte de una copia del Tratado de Paz de Kadesh, uno de los acuerdos de paz más antiguos conocidos. El Ministro de Cultura y Turismo de Turquía, Mehmet Nuri Ersoy, anunció el hallazgo el 21 de septiembre de 2026, que fue el Día Mundial de la Paz.

El tratado se concluyó en el siglo 13 a.C. entre el rey hitita Hattusili III y el faraón egipcio Ramesses II.

Dónde y cómo se encontró

Los arqueólogos encontraron el fragmento cerca del Edificio E en el área de Büyükkale en Hattusa, en el distrito de Boğazkale de la Provincia de Çorum, según HeritageDaily y Daily Sabah. Solo sobrevivió un lado de la tablilla. Los investigadores la examinaron durante aproximadamente un año antes de identificar el texto.

La excavación en Hattusa está dirigida por el Prof Dr Andreas Schachner de la sucursal de Estambul del Instituto Arqueológico Alemán, según informa HeritageDaily.

Qué dice el texto

Según Archaeology Wiki, "El texto recién identificado corresponde a las disposiciones contenidas en los Artículos 12 a 20 del tratado, concernientes a las personas que huyeron de un reino y buscaron refugio en el otro." Daily Sabah informa que las disposiciones también tratan sobre la protección de los hogares de los refugiados.

El Bible Archaeology Report resumió el contenido de esta manera: "El texto en el fragmento describe disposiciones para las personas que buscan refugio de un país a otro."

Un tratado conocido por varias copias

El tratado de Kadesh se conoce a partir de múltiples copias antiguas. Los fragmentos de la versión hitita se encontraron por primera vez en Hattusa durante las excavaciones entre 1906 y 1912. Esas piezas se encuentran ahora en colecciones de museos en Estambul, Ankara, Berlín y San Petersburgo, según HeritageDaily. Hattusa fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1986.

El anuncio del ministro

Ersoy enmarcó el descubrimiento en términos de paz. Daily Sabah lo cita diciendo: "Hemos encontrado la huella de la paz en el suelo anatolio". Añadió: "Compartido el 21 de septiembre, Día Mundial de la Paz, este descubrimiento subraya el lugar profundamente arraigado de Anatolia en la historia de la paz y la diplomacia."

También dijo: "Deseamos un futuro en el que todas las personas, y nuestros hermanos y hermanas palestinos por encima de todo, vivan en seguridad, paz y tranquilidad."

Por qué importa

El tratado de Kadesh es un texto fundamental para los historiadores de la diplomacia antigua, y sus cláusulas sobre el tratamiento de las personas que huyen entre reinos están entre sus disposiciones más conocidas. Una nueva copia de los artículos sobre refugiados de la capital hitita añade evidencia física de cómo se registró y conservó el acuerdo en Hattusa. Debido a que el fragmento conserva solo un lado, los académicos estarán atentos a si más excavaciones en Büyükkale encuentran más de la misma tablilla.

---

Fuentes (en inglés)

• HeritageDaily, "Fragment of Kadesh Peace Treaty discovered at Hattusa"
• Daily Sabah, "Hattusa fragment found in Türkiye linked to Treaty of Kadesh"
• Archaeology Wiki, "New fragment of Kadesh Peace Treaty identified at Hattusa"
• Bible Archaeology Report, "Fragment Of World's Oldest Treaty Discovered In Turkey"

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.