El juez ordena una pausa de 24 horas para la tala de árboles en el campo de golf East Potomac

La jueza del Tribunal de Distrito de EE. UU., Ana Reyes, ordenó una pausa de 24 horas para la tala de árboles en el histórico campo de golf East Potomac en Washington, D.C., el lunes. La orden, emitida antes de una audiencia de emergencia, requiere que el Servicio de Parques Nacionales (NPS) detenga toda la eliminación de árboles hasta al menos el martes por la mañana mientras el tribunal decide sobre una solicitud de orden de restricción temporal.

Preocupaciones judiciales sobre el aviso y el daño

La jueza Reyes declaró que los demandantes, incluida la Liga de Preservación de D.C. y dos residentes, "probablemente sufrirán daños inmediatos e irreparables en ausencia de una medida cautelar". Enfatizó que "la eliminación de cientos de árboles del campo de golf East Potomac es permanente".

La jueza expresó su frustración por la falta de aviso proporcionado al tribunal y a los demandantes. Según WTOP, Reyes dijo que estaba "furiosa" porque el gobierno incumplió sus promesas, señalando que la administración dio solo 12 horas de aviso sobre la tala de árboles el viernes. "Ahora estoy completamente descontenta. No sé cómo podría haberlo dejado más claro de que no quería que ocurriera lo que ocurrió", dijo Reyes al inicio de la audiencia. "Cada vez, he dado al gobierno el beneficio de la duda, y cada vez dejé absolutamente claro que quería aviso".

Reyes ordenó a Kevin Griess, el superintendente de los Parques y Monumentos del National Mall, que declarara bajo juramento sobre quién ordenó el trabajo y la cronología de la eliminación. También ordenó a Frank Lands, el director adjunto del NPS para Operaciones, que compareciera en el tribunal.

Disputas sobre los conteos de árboles y la autoridad

La disputa legal se centra en el alcance y el propósito de las eliminaciones de árboles. El NPS declaró en un documento judicial que más de 500 árboles "que no contribuyen al paisaje histórico serán eliminados" como parte de un proyecto de rehabilitación. La agencia inicialmente planeaba eliminar 169 árboles a partir del sábado 10 de octubre, con otros 90 programados para una eliminación posterior.

Sin embargo, las fuentes reportan números contradictorios respecto a los árboles talados durante el fin de semana. The Washington Examiner informó que la Liga de Preservación de D.C. afirmó que se eliminaron 529 árboles el sábado, mientras que la administración Trump declaró durante la audiencia que se eliminaron 430 árboles. WTOP informó que la jueza Reyes ordenó testimonio sobre la eliminación de 430 árboles.

Griess declaró que la agencia utilizó un Informe de Paisaje Cultural de 2019 como guía y que la directiva para gestionar árboles potencialmente peligrosos provenía de la oficina de Frank Lands en mayo. Griess declaró que presentó un plan de gestión de árboles el 5 de octubre, el cual fue aprobado por la directora interina Jessica Bowron al día siguiente. Testificó que recibió aviso a través del personal el 8 de octubre de que procederían con la tala de árboles.

"Soy consciente de lo que se haya publicado en las redes sociales, aparte de eso. Pero internamente, profesionalmente, no he visto ningún plan. No me han informado sobre ningún plan", dijo Griess respecto a los planes más amplios del presidente Donald Trump para el campo de golf.

Contexto de los planes de renovación

Las eliminaciones de árboles ocurren mientras el presidente Trump se mueve para convertir el campo en un recinto de golf de clase mundial. Los demandantes argumentan que estas acciones son parte de un plan para convertir el campo público en un recinto de estilo campeonato, lo cual, según afirman, arriesga alterar el carácter de un lugar que ha servido a los habitantes de Washington de todos los niveles de ingresos durante más de un siglo.

El Departamento del Interior ha defendido el trabajo, afirmando que tiene la intención de restaurar el carácter histórico del campo y reabrir las vistas de los monumentos cercanos. En septiembre, el NPS otorgó un contrato de aproximadamente $390,000 a Vanasse Hangen Brustlin para el cumplimiento del trabajo de preservación ambiental e histórica. Un contrato de construcción proyectado por un valor de hasta $49 millones tiene una fecha de solicitud esperada del 31 de enero de 2027.

Skye Perryman, presidenta y directora ejecutiva de Democracy Forward, dijo en un comunicado reportado por The Washington Post: "Esta es una táctica que hemos visto antes de la administración Trump-Vance: actuar rápidamente para alterar irrevocablemente un monumento nacional querido, solo para avanzar otro de los proyectos favoritos de vanidad del presidente Trump".

Por qué importa

La pausa destaca la tensión entre las acciones de gestión de tierras federales y la supervisión judicial en litigios en curso. El caso subraya los requisitos legales para el aviso y la revisión ambiental al alterar espacios públicos históricos, particularmente cuando estos cambios están vinculados a proyectos de renovación de alto perfil. El resultado de la audiencia de emergencia determinará si las eliminaciones de árboles pueden proceder y cuánta autoridad retiene el NPS mientras está pendiente la demanda más amplia sobre la renovación.

Fuentes (en inglés)

• theguardian.com: Judge halts tree removal at Washington golf course Trump eyes for expansion | Trump administration | The Guardian
• wtop.com: Federal judge ‘furious’ over lack of notice of tree cutting at East Potomac Golf Links – WTOP News
• wjla.com: Judge temporarily halts tree cutting at DC's East Potomac golf course
• washingtonexaminer.com: Judge mandates pause on tree removal at East Potomac Golf Links
• tvinsider.com: Judge Halts Trump Admin's Destruction of Hundreds of Trees at Historic D.C. Golf Course

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.