Japón retracta advertencia errónea de terremoto de magnitud 9.9

La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) emitió por error una alerta temprana que estimaba un terremoto de magnitud 9.9 y pronosticaba fuertes sacudidas en gran parte del país. El terremoto real tuvo una magnitud de 6.9 cerca de la Península de Kamchatka, Rusia.

Cronología de la alerta falsa

La alerta se emitió aproximadamente a las 12:36 p. m. del viernes en Japón, la tarde del jueves en Estados Unidos, y se canceló a las 12:48 p. m., según NHK. Advertía sobre fuertes sacudidas en el norte y el centro de Japón, incluida la región de Tokio. Hindustan Times informó que la falsa alerta de emergencia cubría una gran área desde Hokkaido hasta la región de Tokai y activó alarmas en altavoces públicos y teléfonos móviles.

Una pantalla de alerta temprana identificó la ubicación como la región de las Islas Kuriles y mostró una magnitud estimada de 9.9 a una profundidad de 140 kilómetros (87 millas). La JMA declaró que había sobreestimado la magnitud del terremoto al retractar la alerta.

Actividad sísmica real

El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) midió el terremoto real en magnitud 6.9, ubicando su epicentro aproximadamente a 76 kilómetros (47 millas) al noreste de Ozernovskiy, Rusia. Su profundidad estimada fue de 143.2 kilómetros (89 millas). El Centro Sismológico Europeo-Mediterráneo (EMSC) calculó inicialmente la magnitud como 7, pero luego la actualizó a 6.9, con una profundidad de 130 km. El Centro Nacional de Advertencia de Tsunamis de EE. UU. dijo que no había peligro después de los temblores.

Según NHK, el terremoto no produjo sacudidas en Japón y no se emitieron advertencias de tsunami. La agencia meteorológica dijo que investigará el error.

Por qué importa

Un terremoto de magnitud 9.9 sería el más grande registrado hasta la fecha, superando al terremoto de magnitud 9.5 que azotó a Chile en 1960, según el USGS. Liberaría aproximadamente 32,000 veces más energía que el terremoto real de magnitud 6.9 que afectó a Kamchatka. El incidente destaca el potencial de causar una alarma pública significativa debido a errores en los sistemas automatizados de alerta temprana, incluso cuando el evento sísmico subyacente es relativamente menor.

Fuentes (en inglés)

• bnonews.com: Japan mistakenly issues warning for magnitude 9.9 earthquake - BNO News
• hindustantimes.com: Japan mistakenly issues 9.9-magnitude quake alert after 6.9 tremor near Russia, retracts it within minutes | World News

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.