Se inicia investigación tras morir dos reclusos en HMP Ranby

Dos reclusos han muerto en HMP Ranby, una prisión de categoría C para formación y reinserción cerca de Retford en Nottinghamshire, según el Ministerio de Justicia (MoJ).

Investigación y respuesta médica

La Policía de Nottinghamshire confirmó que se ha lanzado una investigación tras las muertes de dos presos el miércoles 4 de noviembre. El inspector James Oakton, de la Policía de Nottinghamshire, declaró: "Estamos trabajando estrechamente con el servicio penitenciario para establecer las circunstancias que rodean estas muertes, y se lleva a cabo una investigación exhaustiva."

Un portavoz del East Midlands Ambulance Service (EMAS) confirmó que el servicio asistió a HMP Ranby tanto el martes como el miércoles. El Independent informó que se vieron cuatro ambulancias en el sitio el martes, mientras que el miércoles por la mañana se desplegó una ambulancia aérea y tres unidades de ambulancia adicionales.

Una fuente afirmó que hubo hasta 14 "code blues", que son alarmas sonadas por los oficiales para señalar una crisis médica, como un preso encontrado inconsciente, sin respirar o experimentando una sobredosis de drogas. El Independent informó que a los presos se les advirtió sobre un lote de especias contaminadas, una forma sintética de cannabis, que se teme esté relacionado con los incidentes.

Estado de la prisión y supervisión

El Servicio Penitenciario declaró que el Ombudsman de Prisiones y Probación investigará las muertes, añadiendo: "Al igual que con todas las muertes en custodia, el Ombudsman de Prisiones y Probación investigará, y responderemos a sus hallazgos en su debido momento."

Inspecciones anteriores han destacado problemas relacionados con el uso de drogas en la instalación:

• En octubre del año pasado, una inspección advirtió que la amplia disponibilidad de drogas era una "preocupación considerable".
• Durante una inspección completa en febrero 2025, el HM Inspectorate of Prisons encontró que el 23% de los presos en Ranby dieron positivo en drogas y una cuarta parte de los presos dijo que habían desarrollado un hábito de drogas o alcohol mientras cumplían su condena.

Por qué importa

Las muertes han provocado una investigación dual por parte de la policía y el Ombudsman de Prisiones y Probación para determinar las circunstancias que rodean las fatalidades en la instalación de Nottinghamshire.

Fuentes (en inglés)

• independent.co.uk: Prison in lockdown as ‘bad drugs batch’ kills two inmates in major incident | The Independent
• bbc.com: Police launch investigation after two inmates die in Nottinghamshire prison

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.