La condena por manipulación de tasas de Christian Bittar, extrader de Deutsche Bank, es anulada

El Tribunal de Apelación ha anulado la condena de Christian Bittar, un extrader de Deutsche Bank que fue encarcelado en 2018 por "manipular" la tasa de interés de referencia, el Euribor. La resolución llega días después de que el mismo tribunal anulara las condenas de cinco exbanqueros de Barclays en juicios relacionados con la manipulación de tasas.

Bittar, quien observó las actuaciones a través de un enlace de video desde Suiza porque no se le concedió una visa para asistir al tribunal, dijo: "He esperado un tiempo muy, muy largo por este día".

Errores legales y absoluciones

La anulación de la condena de Bittar forma parte de un cambio legal más amplio en los casos de manipulación de tasas. A principios de esta semana, el Tribunal de Apelación anuló las condenas de Jay Merchant, Jonathan Mathew, Alex Pabon, Colin Bermingham y Philippe Moryoussef, todos exbanqueros de Barclays. Estas absoluciones siguieron a una sentencia del Tribunal Supremo el año pasado que ya había anulado las condenas de Tom Hayes y Carlo Palombo.

Según la BBC, el Tribunal Supremo decidió en julio de 2025 que los jueces del juicio habían cometido errores al dirigir a los jurados. Los jueces habían dictaminado que cualquier intento de influir en las tasas era ilegal por cuestión de derecho, mientras que el Tribunal Supremo determinó que si las solicitudes eran correctas o incorrectas era una cuestión de hecho para que el jurado decidiera.

Impacto en la Oficina de Fraude Grave

Las absoluciones recientes representan un revés significativo para la Oficina de Fraude Grave (SFO), que presentó las acusaciones originales. Si bien la SFO no impugnó los recursos de los cinco banqueros de Barclays, sí impugnó el recurso de Bittar, afirmando que su condena era segura.

Jason Williams, jefe de división en la SFO, dijo: "Argumentamos por un resultado diferente pero respetamos la decisión del tribunal en relación con Christian Bittar. La SFO sigue comprometida a abordar el fraude, el soborno y la corrupción más complejos".

El abogado de Bittar, Adrian Darbishire, argumentó que la declaración de culpabilidad de su cliente se basaba en errores fundamentales de derecho porque a los fiscales no se les había requerido probar un elemento fáctico del cargo contra él. Ben Rose de la firma de abogados Hickman and Rose, quien también representó a Bittar, declaró que era un "escándalo que la SFO haya fallado consistentemente en cumplir su deber de garantizar que estos juicios sean justos".

Condenas restantes

El escándalo de manipulación de tasas, que estalló en 2012, implicó que los bancos representaran falsamente sus posiciones durante la fijación de tasas de préstamos como Libor y Euribor. Estas tasas afectan el valor de las pensiones, las hipotecas y los ahorros, así como billones de libras y euros en productos financieros.

Alrededor de 19 traders de la City fueron condenados en EE. UU. y el Reino Unido entre 2015 y 2019. Según la BBC, 18 de ellos han sido absueltos. Solo queda un extrader condenado: Peter Johnson, un extrader de Barclays que se declaró culpable en 2014. Johnson ha solicitado apelar contra su condena.

Por qué importa

La anulación de estas condenas ha llevado a abogados y políticos a pedir la liberación de los registros sobre los roles del Banco de Inglaterra y del Tesoro en la fijación de tasas de interés durante la crisis financiera. El exministro del gabinete conservador David Davis describió a los traders exonerados como "víctimas de un ejercicio de chivos expiatorios", alegando que el gobierno había cometido su propia mala conducta al "subestimar" las tasas de Libor para rescatar la economía. La SFO ha enfrentado un escrutinio creciente sobre la equidad de los juicios originales, con todas las condenas en Estados Unidos anuladas en 2022 debido a pruebas insuficientes.

---

Fuentes (en inglés)

• bbc.com: One more ex-banker jailed for rigging rates has conviction overturned
• theguardian.com: Ex-Deutsche Bank trader has conviction for rigging interest rates quashed | Libor | The Guardian
• devdiscourse.com: Ex-Deutsche Bank top trader's rate-rigging conviction quashed

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.