Edgar Wright critica la versión en Blu-ray de 'Spaced' mejorada con IA sin autorización

El director Edgar Wright ha expresado su decepción respecto a una remasterización en Blu-ray inminente y no autorizada mejorada con IA de la serie de comedia británica "Spaced".

Reacciones de los creadores

En la plataforma de redes sociales X, Wright describió la noticia del próximo lanzamiento, titulado "Spaced: The Complete Series", como "desalentadora". En respuesta a un fan sobre su participación en el proyecto, Wright escribió: "Descubrir esto en [X] por primera vez es desalentador. Había estado presionando para hacer un Blu-Ray de Spaced durante años, por lo que descubrir que alguien simplemente avanzó sin nuestra participación es una decepción". Además declaró que la remasterización "no está autorizada por nadie involucrado en la creación del programa".

El actor Simon Pegg, quien co-creó la serie y la protagonizó, también expresó que estaba desconocedor del lanzamiento. En una declaración enviada a Variety, Pegg dijo: "Estaba completamente desconocedor. No tuvimos ninguna palabra en ello. Jess, Edgar y yo estuvimos muy involucrados en todos los lanzamientos anteriores. Para empezar, habría rechazado el arte de portada".

Wright señaló que la serie es un programa de Channel 4 y añadió: "Todos estuvimos muy involucrados en las ediciones anteriores, pero no en esta. No lo sé. Descubriendo".

Detalles de la remasterización

Según la descripción oficial del lanzamiento, la colección ha sido actualizada a una "nueva masterización en 4K utilizando una combinación de herramientas tradicionales y propietarias en un proceso multietapa de correcciones no comerciales y algorítmicas que se mejoran adicionalmente cuadro por cuadro por un operador manual — garantizando la conversión a escala más avanzada posible".

El Blu-ray está programado para su lanzamiento en febrero de 2027 por All3Media, una empresa que se fusionó con Banijay Entertainment a principios de este año.

Antecedentes de 'Spaced'

"Spaced" es una serie de televisión de comedia que se emitió en el Channel 4 del Reino Unido desde 1999 hasta 2001. El programa duró dos temporadas y consta de 14 episodios, todos dirigidos por Wright. La serie fue creada por Simon Pegg y Jessica Hynes.

La trama sigue a dos outsiders, Tim Bisley (interpretado por Pegg) y Daisy Steiner (interpretada por Hynes), quienes se hacen pasar por una pareja profesional para asegurar un apartamento asequible. El elenco también incluyó a Nick Frost como Mike Watt, Julia Deakin como Marsha Klein y Mark Heap como Brian Topp.

Tras el éxito del programa, Wright, Pegg y Frost colaboraron en la "Trilogía del Cornetto", que incluye "Shaun of the Dead" (2004), "Hot Fuzz" (2007) y "The World's End" (2013).

"Spaced" ha recibido varios reconocimientos y altas calificaciones, incluyendo:

• Una puntuación de 100% en Tomatometer y una puntuación de 96% en Popcornmeter en Rotten Tomatoes.
• Nominaciones al BAFTA TV Award a la Mejor Comedia de Situación en 2000 y 2002.
• Una nominación al International Emmy Award en 2001 para Popular Arts.
• Jessica Hynes ganó los British Comedy Awards en 1999 a la Mejor Nueva Actriz de Comedia Femenina y en 2001 a la Mejor Actriz de Comedia de Televisión.

Fuentes (en inglés)

• yahoo.com: Edgar Wright Reacts to Unauthorized AI Remaster of His Beloved Sci-Fi Show: ‘Disheartening’
• thewrap.com: Edgar Wright Calls AI-Upscaled 'Spaced' Blu-Ray 'Disheartening'
• variety.com: Edgar Wright Says AI Remaster of Spaced Was 'Not Authorized' by Him

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.