China aprueba ley sobre actividades antárticas y protección ambiental

El máximo órgano legislativo de China aprobó la Ley de la República Popular China sobre Actividades Antárticas y Protección Ambiental el 6 de noviembre de 2026, según Xinhua. La ley entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

Alcance y permisos

La ley se aplica a los ciudadanos, personas jurídicas y organizaciones no constituidas en persona jurídica de China que realicen actividades antárticas. También se rigen por esta ley los extranjeros, las personas apátridas, las personas jurídicas extranjeras y las organizaciones no constituidas en persona jurídica que organicen actividades antárticas dentro de China o salgan de China para realizar actividades en la Antártida.

Las personas físicas, personas jurídicas y organizaciones no constituidas en persona jurídica que realicen actividades antárticas deben obtener permisos administrativos, excepto las actividades de navegación que transiten sin desembarcar en la Antártida. Los solicitantes de permisos para expediciones, turismo, navegación y otras actividades deben presentar planes de actividad, documentos de evaluación de impacto ambiental, planes de emergencia, garantías patrimoniales y certificados de seguro al departamento marítimo bajo el Consejo de Estado.

Protección ambiental

Las actividades deben proteger la fauna y flora antárticas, gestionar y disponer adecuadamente de los residuos, prevenir la contaminación marina y evitar o reducir los impactos adversos en el medio ambiente antártico. La ley prohíbe la introducción de animales y plantas no nativos, la captura o interferencia con la fauna y flora antárticas, la recolección de meteoritos y la entrada en áreas especialmente protegidas, salvo para investigación científica o para proporcionar especímenes a instituciones culturales y educativas con un permiso.

Está prohibida la implementación de medidas de carácter militar en la Antártida, excepto el uso de personal militar o equipos militares para investigación científica u otros fines pacíficos. Están prohibidas las actividades relacionadas con recursos minerales, excepto las relacionadas con la investigación científica.

Inspecciones y sanciones

El Estado realiza inspecciones antárticas de forma individual o conjuntamente con otras Partes Consultivas del Tratado Antártico. Los resultados de las inspecciones se informan al Consejo de Estado, se notifican a las partes contratantes correspondientes y se someten a la Reunión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico para su revisión.

Las sanciones por infracciones incluyen multas. Realizar expediciones, turismo o navegación sin permiso conlleva una multa de no menos de 100.000 yuanes ni más de 500.000 yuanes; en casos graves, una multa de no menos de 500.000 yuanes ni más de 1.000.000 de yuanes, y no se aceptarán solicitudes de permiso durante diez años. No implementar el tratamiento de residuos clasificados conlleva una multa de no menos de 10.000 yuanes ni más de 50.000 yuanes, aumentando a no menos de 50.000 yuanes ni más de 500.000 yuanes en casos graves, con una orden de abandonar la Antártida dentro de un plazo determinado.

Antecedentes

China se unió al Tratado Antártico en la década de 1980 y ha construido cinco estaciones de investigación en el continente. En mayo, China completó su 42ª expedición antártica, tras un viaje que comenzó en noviembre de 2025. La expedición arrojó resultados significativos en encuestas ecológicas, incluidas investigaciones exhaustivas en el Mar de los Cosmonautas y el Mar de Amundsen.

Fuentes (en inglés)

• chinanews.com.cn (in Chinese): Authorized Release | Law of the People's Republic of China on Antarctic Activities and Environmental Protection - China News Service
• english.news.cn: Update: China adopts law on Antarctic activities and environmental protection-Xinhua

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.