El astronauta canadiense Joshua Kutryk completa su segunda caminata espacial

La caminata espacial completa la actualización de la energía de la estación

El astronauta canadiense Joshua Kutryk completó su segunda caminata espacial el jueves, pasando casi siete horas en el vacío del espacio mientras trabajaba para actualizar el sistema de energía de la Estación Espacial Internacional.

Kutryk y el astronauta de la NASA Anil Menon regresaron a la estación al final de una caminata espacial de seis horas y 59 minutos que finalizó a las 3:35 p. m. ET.

Los astronautas instalaron el octavo y último panel solar en el lado de estribor del larguero, que sirve como la columna vertebral estructural de la estación.

Roles canadienses y detalles de la misión

La astronauta de la NASA Nichole Stilwell, quien actuó como comunicadora de las caminatas espaciales desde Houston, felicitó a la tripulación, que también incluía a los astronautas de la NASA Luke Delaney y Jessica Watkins dentro de la estación.

"Todos ustedes nos mostraron cómo se ve lo mejor de la humanidad, ejecutando una de las cosas más difíciles y peligrosas que hacen los seres humanos, y haciéndolo parecer fácil", dijo en un mensaje que pudo escucharse en la transmisión en vivo de la NASA.

Kutryk, en su primer mensaje al regresar a la estación espacial, elogió y agradeció el trabajo en equipo que hizo posible la caminata espacial.

"Realmente se nota ahí afuera cuando estás en tu asiento, colgado sobre la Tierra, así que gracias por eso", dijo.

La Agencia Espacial Canadiense dice que hubo varios canadienses desempeñando roles clave en la caminata espacial del jueves. Entre ellos se encuentra la astronauta de la CSA Jenni Gibbons, quien se comunicó con la tripulación como comunicadora de la cápsula (capcom) desde Houston.

El brazo robótico Canadarm 2 se utilizó para mover el panel solar, mientras que los equipos de la CSA en Longueuil, Que., ayudaron a apoyar las operaciones, según la agencia.

Antecedentes de la campaña de actualización

La campaña para actualizar los paneles solares comenzó en 2021 y se espera que aumente la capacidad de generación de energía de la estación hasta en un 30 por ciento, según la agencia.

Kutryk se convirtió en el quinto canadiense en realizar una caminata espacial el 29 de octubre cuando trabajó junto con Menon para instalar nuevos paneles solares necesarios para actualizar la capacidad de energía de la estación. El jueves fue la quinta caminata espacial para Menon, según la NASA.

Antes de Kutryk, el último canadiense en realizar una caminata espacial fue David Saint-Jacques en 2019.

Kutryk y sus compañeros de tripulación despegaron hacia la Estación Espacial Internacional el 1 de octubre para una misión que se espera dure seis meses.

Por qué importa

La instalación completa un esfuerzo de varios años para aumentar la capacidad de energía de la Estación Espacial Internacional, lo que apoya la investigación continua y las operaciones a bordo del laboratorio orbital.

---

Fuentes (en inglés)

• nationalobserver.com: Canadian astronaut Joshua Kutryk completes second spacewalk | Canada's National Observer: Climate News
• castanet.net: Canadian astronaut Joshua Kutryk completes second spacewalk - Castanet.net
• netnewsledger.com: NetNewsLedger - Joshua Kutryk completes second spacewalk as final ISS solar array goes to work

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.