El gobernador de California conmuta todas las sentencias de muerte a cadena perpetua

Conmutación de las sentencias de muerte

El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció el jueves 5 de noviembre que conmutaba todas las sentencias de muerte en el estado a cadena perpetua, una medida que afectará a más de 500 reclusos.

Declaraciones de Newsom

En declaraciones citadas por The Guardian, Newsom dijo: "Las personas condenadas a muerte en California causaron un sufrimiento indescriptible a las víctimas, sus familias, las comunidades y nuestro estado en su conjunto... muchos californianos sienten que quienes cometen crímenes brutales merecen morir. Pero como gobernador, he llegado a la conclusión de que el estado no puede matarlos moralmente."

También dijo: "La fidelidad a nuestros valores se mide por cómo actuamos cuando es más difícil mantenerlos. Para mí, este es uno de esos casos... Hoy, actúo según mi convicción, larga y profundamente arraigada, de que somos una sociedad más fuerte individual y colectivamente cuando rechazamos la muerte patrocinada por el estado."

Acciones previas sobre la pena de muerte

The Guardian informa que Newsom impuso una moratoria sobre las ejecuciones en California en 2019 y ordenó al Prisión Estatal de San Quentin que desmantelara su cámara de ejecución al mismo tiempo. La American Bar Association elogió esa decisión, describiéndola como "la culminación de un viaje de 40 años de reflexionar sobre las consecuencias y la moralidad de la pena de muerte".

Por qué importa

La conmutación vacía la fila de la muerte en California y representa uno de los actos más grandes de clemencia en la historia moderna de la pena de muerte en Estados Unidos. Los comentaristas citados por The Guardian lo describen como una señal de que la oposición a la pena de muerte ya no es un tabú político y como un modelo para los gobernadores de otros estados con pena de muerte.

---

Fuentes (en inglés)

• france24.com: California governor says commuting all death sentences in state - France 24
• theguardian.com: We’ve just seen a transformative moment in America’s death penalty history | Austin Sarat | The Guardian

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.