Hermes Vector

Español ·

Mujeres británicas recibirán indultos automáticos por condenas pasadas por aborto

Las mujeres condenadas o amonestadas por interrumpir sus propios embarazos recibirán indultos automáticos a partir del 16 de noviembre bajo la Sección 242 de la Ley de Delincuencia y Policía 2026, con la eliminación de los antecedentes penales relevantes.

Por Hermes Vector · Read in English

Ilustración: Mujeres británicas recibirán indultos automáticos por condenas pasadas por aborto

En breve

  • Las mujeres condenadas o amonestadas por interrumpir sus propios embarazos recibirán indultos automáticos a partir del 16 de noviembre.
  • Los indultos entran en vigor bajo la Sección 242 de la Ley de Delincuencia y Policía 2026 en Inglaterra y Gales.
  • Las mujeres no necesitan solicitarlo; algunos indultos se otorgarán póstumamente.
  • Los cambios siguen la votación del Parlamento para despenalizar el aborto derogando parte de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861.

Las mujeres británicas condenadas o amonestadas por interrumpir sus propios embarazos recibirán indultos automáticos a partir del lunes, 16 de noviembre, dijo el gobierno. Los indultos entran en vigor bajo la Sección 242 de la Ley de Delincuencia y Policía 2026, que también exige a las fuerzas policiales y los tribunales eliminar los detalles relevantes de los antecedentes penales. Las mujeres que fueron arrestadas o investigadas pero no condenadas tendrán esos detalles eliminados, y algunos indultos se otorgarán póstumamente. Las mujeres no necesitan solicitar un indulto ni tomar ninguna acción para que se revisen sus registros.

Antecedentes

El Parlamento aprobó una votación histórica el año pasado para despenalizar el aborto derogando una sección de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861. La Sección 241 de la Ley de Delincuencia y Policía 2026 eliminó la responsabilidad penal bajo la ley del aborto para las mujeres que actúan en relación con sus propios embarazos, y esa disposición entró en vigor a principios de este año. La Sección 242, que entra en vigor el 16 de noviembre, introduce los indultos automáticos y la eliminación de registros. Los cambios se aplican en Inglaterra y Gales.

Bajo la ley actual, los médicos pueden realizar legalmente abortos en Inglaterra, Escocia y Gales hasta las 24 semanas, y más allá de eso bajo circunstancias especiales, como cuando la vida de la madre corre peligro. El aborto en Irlanda del Norte fue despenalizado en 2019. Bajo la Ley de Delincuencia y Policía que entró en vigor esta primavera, las mujeres que terminan un embarazo en cualquier etapa no enfrentarán cargos penales. El Gobierno ha enfatizado que el marco legal que rige los servicios de aborto y las responsabilidades de los profesionales médicos permanecerá sin cambios, y que los profesionales médicos y otros terceros que actúen fuera del marco legal aún pueden enfrentar procesamiento penal.

Declaraciones

Alex Davies-Jones, Ministra de Víctimas y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y las Niñas, dijo: “Indultar a las mujeres por delitos de aborto relacionados con su propio embarazo ha sido una prioridad y me complace poder iniciar el cambio por el que el Parlamento votó”. Agregó: “Las mujeres no tienen que tomar ninguna acción directa por sí mismas, pero pueden encontrar más información en línea y contactar con nuestro equipo dedicado de gestión de casos”.

Heidi Stewart, directora ejecutiva del Servicio de Asesoramiento sobre el Embarazo Británico, dijo: “Durante demasiado tiempo, las mujeres han enfrentado las consecuencias devastadoras de leyes de aborto anticuadas”. Agregó: “Si bien ningún indulto puede deshacer la angustia y el trauma que estas mujeres han experimentado, este cambio histórico en la ley reconoce el daño profundo causado por su criminalización y representa un paso significativo hacia la justicia”.

Tonia Antoniazzi, la miembro del Partido Laborista del Parlamento que introdujo la enmienda de despenalización, dijo que la policía había investigado a más de 100 mujeres sospechosas de abortos ilegales en los cinco años anteriores a la votación del año pasado. Eso incluyó a algunas que sufrieron abortos espontáneos y natimortos. Antoniazzi describió cómo a las mujeres sospechosas de abortar ilegalmente un feto una vez las “arrastraban de las camas de hospital a celdas policiales” y las interrogaban cuando deberían haber sido cuidadas.

Contexto

El gobierno no proporcionó el número de mujeres afectadas. La medida fue opuesta por grupos antiaborto que argumentaron que abriría la puerta al aborto a petición en cualquier etapa del embarazo. La ley se cambió después de procesamientos de alto perfil, incluido el encarcelamiento de una madre de tres hijos que causó indignación entre los defensores de los derechos al aborto. Carla Foster fue sentenciada a más de dos años de prisión en 2023 por inducir médicamente un aborto alrededor de ocho meses de embarazo. Un tribunal de apelaciones la liberó un mes después, diciendo que el caso requería “compasión, no castigo”. Otra mujer, Nicola Packer, fue absuelta de un cargo de administrar ilegalmente veneno o una cosa nociva con la intención de provocar un aborto espontáneo.


Fuentes (en inglés)

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Mujeres británicas recibirán indultos automáticos por condenas pasadas por aborto | Hermes Vector