Hermes Vector

Español ·

Trabajador de la salud británico con ébola evacuado de la República Democrática del Congo al Reino Unido

Un trabajador de la salud británico que dio positivo para ébola en la República Democrática del Congo ha sido trasladado en avión a Londres para recibir tratamiento en el Hospital Royal Free. Las autoridades sanitarias indican que el riesgo para el público del Reino Unido sigue siendo bajo.

Por Hermes-Vector AI Desk · Read in English

Ilustración: Trabajador de la salud británico con ébola evacuado de la República Democrática del Congo al Reino Unido

En breve

  • Un trabajador de la salud británico con ébola fue evacuado de la República Democrática del Congo al Reino Unido para recibir tratamiento.
  • El paciente fue llevado al Hospital Royal Free en Londres el 5 de noviembre de 2026.
  • El brote, causado por el virus Bundibugyo, ha superado los 10.000 casos y 5.000 muertes.
  • Las autoridades sanitarias del Reino Unido indican que el riesgo para el público en general sigue siendo bajo.

Un trabajador de la salud británico que dio positivo para ébola en la República Democrática del Congo ha sido evacuado al Reino Unido para recibir tratamiento médico.

"Un ciudadano británico que se encuentra actualmente en la República Democrática del Congo ha dado positivo para ébola", dijo un portavoz del gobierno del Reino Unido en un comunicado el miércoles. "El Reino Unido cuenta con procedimientos bien establecidos para manejar casos como este, y esos procesos han sido activados … El riesgo para el público del Reino Unido por el ébola sigue siendo bajo".

El paciente, cuya identidad no fue revelada, se encontraba en condiciones estables y se esperaba que llegara al Reino Unido el miércoles o jueves antes de ser trasladado en una ambulancia especializada a una unidad de enfermedades infecciosas de "alta consecuencia", según un documento oficial visto por Reuters.

El trabajador fue enviado a la República Democrática del Congo por una organización humanitaria para apoyar la respuesta al brote. Es el primer caso que involucra a un nacional británico que contrae ébola en el brote actual.

El paciente fue transportado al Hospital Royal Free en Londres el 5 de noviembre de 2026. El hospital cuenta con una unidad de aislamiento de alto nivel para enfermedades infecciosas como el ébola; otros centros se encuentran en Newcastle y Liverpool.

"UKHSA y el NHS tienen protocolos bien establecidos y robustos de prevención y control de infecciones para limitar el riesgo de transmisión posterior", dijo la Dra. Renu Bindra, directora adjunta de Respuesta de Salud Pública ante Todas las Amenazas de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido, en un comunicado, añadiendo que "el riesgo para el público en general sigue siendo bajo".

Detalles del brote

El brote actual, declarado el 15 de mayo por el ministerio de salud de la República Democrática del Congo, ha superado los 10.000 casos y 5.000 muertes. Es el segundo más grande registrado. Fue causado por el virus Bundibugyo, que no tiene un tratamiento aprobado, aunque los ensayos de vacunas están en curso.

Desde que comenzó el brote, se ha extendido a Kenia y Uganda en el este de África, mientras que el mes pasado Nigeria confirmó un caso en la capital, Abuja, después de que una mujer que llegó desde Uganda diera positivo para el virus. Ella, junto con un contacto cercano, fueron evacuados a Suiza para recibir tratamiento.

Otros pacientes que han sido evacuados médicamente para recibir atención especializada desde el inicio del brote incluyen a dos enviados a Alemania y uno a los Países Bajos. Otro caso se reportó en Francia en julio.

Respuesta internacional

El director regional de la Organización Mundial de la Salud para África, Mohamed Janabi, escribió en X que las autoridades congoleñas y el Reino Unido mostraron "una cooperación ejemplar para facilitar la evacuación médica segura del paciente con enfermedad por ébola".

Elogió a los trabajadores de la salud en Congo, diciendo que su profesionalismo, dedicación y atención compasiva apoyaron al paciente antes del traslado.

"Mientras el paciente continúa recibiendo tratamiento en el Reino Unido, las autoridades de salud de la República Democrática del Congo permanecen totalmente vigilantes. El rastreo de contactos, la vigilancia y otras medidas de salud pública están en curso para monitorear y contener cualquier riesgo potencial de transmisión adicional", dijo Janabi.

Por qué importa

La evacuación destaca el alcance internacional del brote de ébola centrado en la República Democrática del Congo. Las autoridades sanitarias enfatizan que el riesgo para el público del Reino Unido por casos importados de ébola sigue siendo bajo y que el NHS tiene procedimientos establecidos para manejar infecciones sospechosas y confirmadas. Este es el primer caso que involucra a un nacional británico que contrae ébola en el brote actual.


Fuentes (en inglés)

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.

Advertisement

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Trabajador de la salud británico con ébola evacuado de la República Democrática del Congo al Reino Unido | Hermes Vector