La BBC solicita una orden judicial para obligar a Trump a declarar en demanda de $10 mil millones

La BBC está solicitando a un juez federal en Florida que obligue al presidente Donald Trump a declarar en una deposición en su demanda por difamación de $10 mil millones contra la emisora británica. La solicitud sigue a la cancelación de una sesión de deposición programada para el viernes 16 de octubre de 2026.

Deposición cancelada

Según un documento presentado ante el tribunal el martes, los abogados de Trump informaron al equipo legal de la BBC el 28 de septiembre que el presidente no estaba disponible para la deposición del 16 de octubre. En una declaración citada por la BBC, los abogados de Trump dijeron: "El presidente ya no está disponible para su deposición el 16 de octubre debido a otros asuntos de importancia nacional".

Los abogados de la BBC afirmaron que el equipo de Trump había aceptado la fecha del 16 de octubre en julio, sujeto a un acuerdo para mantener la ubicación y otros detalles confidenciales por razones de seguridad. Aunque los abogados de Trump indicaron inicialmente que seguirían rápidamente con una fecha de reemplazo, finalmente propusieron reprogramar la deposición para la segunda o tercera semana de enero. Este calendario cae muy después del plazo para completar la fase de descubrimiento de pruebas del caso.

Moción de la BBC para compelir

El abogado de la BBC, Charles Tobin, escribió en la moción que la red ha sido incapaz de deponer al demandante a pesar de meses de esfuerzos. "Casi ocho meses después de iniciado el descubrimiento de pruebas, después de siete deposiciones de testigos de la BBC y con solo dos meses de descubrimiento restantes, la BBC aún no ha podido deponer, ni siquiera tiene un calendario para deponer, a la figura más central en este caso: el propio demandante", escribió Tobin. Añadió: "Casi no hay pieza de descubrimiento de pruebas más crucial y relevante en una demanda por difamación que la deposición del demandante".

La BBC está solicitando al tribunal que requiera al equipo de Trump que confirme una fecha, notifique a la BBC una ubicación segura y declare en la deposición. "El demandante eligió presentar esta demanda y, al hacerlo, aceptó las obligaciones del litigio civil", lee la moción de la BBC. "Por lo tanto, la BBC solicita al Tribunal que obligue al demandante a confirmar una fecha para su deposición, notifique a la BBC una ubicación segura donde sea posible dicha deposición y cualquier otra logística requerida para garantizar la seguridad del demandante, y declare en la deposición, según lo requieren las reglas básicas del descubrimiento de pruebas".

El juez magistrado Enjoliqué Aytch Lett ha programado una audiencia sobre el descubrimiento de pruebas para el 22 de octubre, que se espera aborde el tema de la deposición.

Antecedentes de la demanda

Trump presentó la demanda contra la BBC en diciembre de 2025. La demanda acusa a la red de violar la Ley de Prácticas Comerciales Desleales y Engañosas de Florida con respecto a la edición de un documental de Panorama. El documental presentaba clips editados de los comentarios que Trump hizo durante un mitin el 6 de enero de 2021. La BBC se ha disculpado por el error.

Un portavoz del equipo legal de Trump emitió una declaración sobre el caso, diciendo: "La BBC, antes respetada y ahora desacreditada, difamó al presidente Trump al manipular intencionalmente, maliciosamente y engañosamente su discurso en un intento descarado de interferir en las Elecciones Presidenciales de 2024". El portavoz añadió: "La BBC tiene un largo historial de engañar a su audiencia en la cobertura del presidente Trump, todo al servicio de su propia agenda política de izquierda. La poderosa demanda del presidente Trump está manteniendo a la BBC responsable por su difamación e interferencia electoral temeraria, tal como ha mantenido responsables a otros medios de comunicación mainstream de noticias falsas por sus actos incorrectos".

Por qué importa

La disputa destaca los desafíos procesales en casos de difamación de alto perfil que involucran a presidentes en ejercicio. La moción de la BBC subraya la importancia de deponer al demandante en demandas por difamación, mientras que la propuesta de reprogramación para enero entra en conflicto con los plazos actuales de descubrimiento de pruebas. El resultado de la audiencia del 22 de octubre determinará si el tribunal hace cumplir las reglas estándar del litigio civil o si acomoda el calendario del presidente.

Fuentes (en inglés)

• politico.com: Trump cancels deposition in BBC case, lawyers say - POLITICO
• theguardian.com: BBC asks judge to force Trump to sit for deposition as part of his $10bn lawsuit | BBC | The Guardian

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.