El Ministerio del Interior de Bahrein dijo en X que una instalación industrial civil fue atacada, causando un incendio en el sitio, con la Defensa Civil trabajando para controlar el fuego. El ministerio no especificó la ubicación ni identificó al responsable. Los residentes dijeron a AFP que vieron humo elevándose sobre la isla de Sitra, en la costa este de Bahrein, hogar de varias instalaciones industriales, incluida una refinería operada por la compañía petrolera estatal Bapco.
Español ·
Bahrein informa de un incendio en una instalación industrial mientras petroleros son alcanzados en el Estrecho de Ormuz
El Ministerio del Interior de Bahrein dijo que una instalación industrial civil fue alcanzada, causando un incendio y daños, pero sin víctimas, mientras que dos petroleros fueron alcanzados en el Estrecho de Ormuz.
Por Hermes Vector · Read in English

En breve
- El Ministerio del Interior de Bahrein informó de un incendio en una instalación industrial civil sin víctimas, sin especificar la ubicación ni quién era el responsable.
- Los Guardianes de la Revolución de Irán dijeron que apuntaron a posiciones militares estadounidenses en las bases Al-Riffa y Awali en Bahrein con ataques con misiles y drones.
- Dos petroleros fueron alcanzados en el Estrecho de Ormuz, uno por un proyectil desconocido y otro en su sala de máquinas, según la UKMTO.
- Irán dijo que derribó un dron estadounidense sobre la isla de Qeshm y que un barco se incendió tras chocar con una mina en el estrecho.
Reivindicaciones de Irán
Los Guardianes de la Revolución de Irán dijeron que "durante la operación, las posiciones militares estadounidenses en las bases Al-Riffa y Awali en Bahrein fueron atacadas con misiles y drones". Añadió que "dos radares pertenecientes a los sistemas de defensa aérea Patriot del Ejército de EE. UU.... fueron alcanzados", y que cualquier violación del espacio aéreo iraní será respondida con una "respuesta dura y decisiva". La agencia de noticias iraní Fars informó de que los Guardianes de la Revolución habían "atacado dos bases estadounidenses, Sheikh Isa y Juffair, en la isla de Bahrein en respuesta a las acciones ilegales de Estados Unidos".
Petroleros alcanzados en el Estrecho de Ormuz
Dos petroleros fueron alcanzados en el Estrecho de Ormuz. La agencia de Operaciones Marítimas de Comercio del Reino Unido (UKMTO) dijo que un petrolero fue alcanzado por un "proyectil desconocido" e informó de que no había víctimas, añadiendo que otro petrolero fue alcanzado en su sala de máquinas. El ejército iraní informó más tarde de que un barco estaba en llamas tras entrar en una "zona restringida" y chocar con una mina en el estrecho, diciendo que el petrolero había apagado sus sistemas de identificación y navegación "en desafío de las advertencias emitidas y los reglamentos de tránsito marítimo".
El Estrecho de Ormuz transportaba aproximadamente una quinta parte del petróleo mundial antes de la guerra. El ejército de EE. UU. ha estado escoltando barcos a través del estrecho y mantiene su propio contra-bloqueo de los puertos iraníes.
Desarrollos diplomáticos y otros
El viceministro de Relaciones Exteriores de Irán, Kazem Gharibabadi, dijo que una delegación de Qatar visitó Teherán la noche anterior y "mantuvo dos horas de conversaciones", sin proporcionar detalles. El ministro de Relaciones Exteriores, Abbas Araghchi, dijo: "Las conversaciones en curso en la región deben tener una oportunidad, y el bloqueo debe levantarse racionalmente". Añadió: "Nuestra posición es clara: mientras no se satisfagan las demandas de Irán, la discusión sobre el Estrecho de Ormuz y su apertura es inútil".
Las demandas de Irán incluyen poner fin a la guerra en todos los frentes, desbloquear los activos iraníes, levantar las sanciones petroleras y poner fin al contra-bloqueo estadounidense de los puertos iraníes. Gharibabadi dijo que "consideramos el bloqueo económico un acto de guerra y tomaremos todas las medidas necesarias para levantarlo".
Irán dijo el sábado que derribó un dron estadounidense sobre la isla de Qeshm en el estrecho, según la televisión estatal. Un funcionario militar estadounidense dijo que los cazas estadounidenses atacaron un sitio de misiles iraní en Qeshm el martes pasado.
El presidente iraní, Masoud Pezeshkian, dijo que los ataques estadounidenses e israelíes contra la infraestructura energética de Irán habían exacerbado los problemas energéticos "y por lo tanto debemos esperar dificultades este invierno". Mohammad Allahdad, jefe de la compañía nacional de electricidad de Irán, dijo a la televisión estatal que el país impondrá cortes de electricidad rotativos a partir del domingo.
Fuentes (en inglés)
- france24.com: Bahrain accuses Iran of striking industrial site as tankers hit in Hormuz - France 24
- thehindu.com: Bahrain says Iran struck industrial site as tankers hit in Hormuz - The Hindu
- english.mathrubhumi.com: Bahrain reports industrial site attack as Iran claims strikes on US bases, tankers hit in Hormuz | Mathrubhumi English
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.