La prohibición del hiyab en las escuelas de Azerbaiyán provoca protestas y una disputa diplomática con Turquía

Han estallado protestas en Azerbaiyán después de que las nuevas normas de uniforme escolar llevaran a que se negara la entrada a las escuelas a maestros y estudiantes por usar pañuelos en la cabeza. Los reglamentos, aprobados por el Consejo de Ministros el 21 de septiembre, prohíben la ropa que viole el principio de secularismo en la educación, aunque no se menciona explícitamente el hiyab. El Ministerio del Interior declaró el 12 de octubre que 37 personas habían sido detenidas por alterar el orden público mientras infringían las nuevas normas.

Impacto en maestros y estudiantes

Gulshan Aliyeva, una profesora de inglés con 23 años de experiencia, se le negó la entrada a su escuela secundaria en Bakú esta semana mientras llevaba su pañuelo en la cabeza. Su hija también fue impedida de entrar, dijo a Al Jazeera. "Quiero cumplir con mis responsabilidades, educar a los estudiantes y continuar mi carrera sin que mis creencias religiosas se conviertan en un obstáculo para mi empleo", dijo Aliyeva. Argumentó que el Artículo 16 del Código Laboral de Azerbaiyán prohíbe la discriminación en el empleo.

Los padres en Bakú y otras regiones informan que las administraciones escolares han dicho a las niñas que se quiten los pañuelos en la cabeza o les han prohibido asistir a clases. Gulmira Aslanova, una madre en Bakú, dijo que la administración de la Escuela No. 172 le dijo que enviara a su hija a la escuela sin pañuelo en la cabeza. "En nuestro país, la educación secundaria es obligatoria, y cada estudiante debe estudiar en la escuela", dijo Aslanova. En un video compartido en redes sociales, una adolescente desafió a un miembro del personal, preguntando: "¿Por qué debería tener que renunciar a mi religión?"

Posiciones del gobierno y la oposición

Zahid Oruj, presidente del comité de derechos humanos de la Asamblea Nacional, dijo a Al Jazeera que la medida no era un acto de discriminación religiosa. "No hay prohibición de usar pañuelos en la cabeza fuera de la escuela, y el objetivo principal es mantener normas uniformes dentro del entorno educativo", dijo. Elnara Akimova, una legisladora del partido gobernante Nuevo Azerbaiyán (YAP), apoyó las normas endurecidas, afirmando: "Los niños aún están en etapa de formación. Su visión del mundo, elecciones y decisiones a menudo están determinadas por la influencia de la familia y el entorno".

Natiq Jafarli, jefe del partido opositor REAL, dijo que imponer restricciones sobre cómo se visten los maestros adultos es "el enfoque equivocado", aunque sugirió arreglos de compromiso para los alumnos de primaria. Sheikh-ul-Islam Allahshukur Pashazade, presidente de la Junta de Musulmanes del Cáucaso, describió el hiyab como "una obligación religiosa importante", pero señaló que las personas "no pueden oponerse a las decisiones del estado".

Tensiones diplomáticas con Turquía

La controversia ha tensado las relaciones con Turquía, el aliado más cercano de Azerbaiyán. Oktay Saral, asesor del presidente turco Recep Tayyip Erdogan, calificó las restricciones de "inaceptables" en X. "Dejar a una estudiante que se cubre la cabeza por razones de fe en la puerta de la escuela, ¿cómo puede esto caber en ninguna conciencia, en ningún sentido de justicia?", escribió Saral. Añadió: "Esperamos que Azerbaiyán revierta este error lo antes posible".

El partido gobernante Yeni Azerbaiyán (YAP) contraatacó, calificando los comentarios de Saral de "irresponsables" y advirtiendo que ponían en riesgo los vínculos entre las dos naciones. El partido gobernante de Azerbaiyán acusó a los funcionarios turcos de una campaña de información "abiertamente difamatoria". Se realizaron pequeñas manifestaciones frente a la embajada de Azerbaiyán en Ankara y su consulado en Estambul.

Por qué importa

Azerbaiyán es constitucionalmente secular, con el Artículo 7 definiendo al país como tal y el Artículo 18 estableciendo la separación entre religión y estado. Sin embargo, el Artículo 48 garantiza la libertad de conciencia. La Comisión de Libertad Religiosa Internacional de EE. UU. (USCIRF) recomendó en su informe anual de 2026 que Azerbaiyán permanezca en la Lista de Vigilancia Especial del Departamento de Estado por "graves violaciones de la libertad religiosa". La jefa de la USCIRF, Vicky Hartzler, argumentó que el país debería ser designado como País de Preocupación Particular, afirmando: "Azerbaiyán afirma externamente apoyar la libertad religiosa, pero internamente hace lo contrario".

Fuentes (en inglés)

• aljazeera.com: Tensions with teachers, pupils and Turkiye: Inside Azerbaijan’s hijab row | Religion News | Al Jazeera
• rferl.org: Schools In Azerbaijan Turn Away Girls Wearing Hijabs As Debate Over Religious Freedom Intensifies
• bbc.com: School headscarf ban sparks rare protests in Azerbaijan and row with Turkey

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.