Los votantes de Alberta rechazan la separación de Canadá en un referéndum

Los albertenses han votado abrumadoramente por permanecer en Canadá, rechazando una propuesta para iniciar un proceso legal que podría haber llevado a un segundo referéndum vinculante sobre la separación. Los resultados preliminares de Elections Alberta indican que aproximadamente el 75 al 76 por ciento de los votantes apoyaron permanecer en Canadá, mientras que aproximadamente el 24 al 25 por ciento respaldaron iniciar el proceso de separación.

La votación, celebrada el lunes 19 de octubre de 2026, no fue una decisión directa sobre la independencia. En cambio, preguntó a los votantes si el gobierno provincial debería iniciar los pasos hacia una futura votación sobre la secesión. Con más de 1.8 millones de votos contados y resultados reportados de más del 80 por ciento de las áreas de votación, el lado a favor de Canadá obtuvo una victoria decisiva.

Líderes celebran la unidad

El primer ministro Mark Carney, quien creció en Alberta, celebró el resultado como una clara elección por la unidad nacional. "Los albertenses hicieron una elección clara. Elegieron la unidad, construir juntos y cuidarnos unos a otros", dijo Carney en un comunicado. "Por encima de todo, los albertenses eligieron Canadá".

La primera ministra de Alberta, Danielle Smith, quien convocó el referéndum bajo presión de los separatistas dentro de su Partido Conservador Unido (UCP) a pesar de oponerse personalmente a la independencia, también dio la bienvenida a los resultados. "Los albertenses han votado por un Alberta más fuerte en un Canadá unido", publicó Smith en las redes sociales. Está programada para dirigirse a la provincia el martes por la noche para discutir los próximos pasos.

Thomas Lukaszuk, ex viceprimer ministro de Alberta que lideró la campaña "Forever Canadian" contra la separación, dijo a sus seguidores: "Somos un país sólido que está unido de costa a costa a costa".

Separatistas juran continuar

A pesar de la derrota, los líderes del movimiento separatista declararon que sus esfuerzos continuarían. Jeffrey Rath, abogado del Alberta Prosperity Project, dijo que el impulso por la independencia continuaría "absolutamente". "Somos albertenses. Nos arremangamos y volvemos al trabajo", dijo Rath a Postmedia. "Esto demuestra que tenemos mucho más trabajo y mucha más educación por hacer".

Keith Wilson, otro líder del movimiento separatista, señaló que los resultados indicaron una insatisfacción significativa con el gobierno federal. "Es justo decir que al menos una cuarta parte de los albertenses sienten que Alberta necesita ser tratada mejor", dijo Wilson.

Rath también indicó que los separatistas dentro del UCP buscarían reemplazar a Smith como líder del partido. "Los cientos de miles de nosotros que apoyamos la independencia de Alberta comenzaremos a trabajar mañana para reemplazar a Danielle Smith como líder del UCP", dijo Rath. Los líderes separatistas han sugerido que el movimiento, que ha crecido desde ser una causa marginal, no desaparecerá.

Contexto y participación

El referéndum tuvo lugar en un contexto de tensiones comerciales con Estados Unidos, donde el presidente Donald Trump ha amenazado con aranceles y ha hecho comentarios sobre Canadá convirtiéndose en el 51º estado de EE. UU. Carney ha utilizado estas amenazas para movilizar el apoyo a la unidad nacional, particularmente en Alberta, un bastión conservador con un profundo resentimiento histórico hacia Ottawa.

Elections Alberta informó que los resultados finales de las diez preguntas en la papeleta no se publicarían hasta el 29 de octubre. Las otras nueve preguntas cubrían temas como inmigración, atención médica y educación. Los resultados iniciales sugirieron apoyo para la mayoría de estas preguntas, aunque el conteo seguía en curso.

La participación fue alta, con Elections Alberta anticipando que más del 80 por ciento de los 3.1 millones de votantes elegibles emitirían sus votos. Más de 1.35 millones de albertenses ya habían emitido votos anticipados o especiales antes de la votación del lunes.

Por qué importa

El resultado fortalece la posición del primer ministro Mark Carney sobre la unidad nacional y la cooperación federal-provincial, particularmente en lo que respecta a la energía y el comercio. Para la primera ministra Danielle Smith, la votación puede resolver la pregunta inmediata de la separación, pero deja sin resolver las divisiones internas del partido, ya que los separatistas dentro de su UCP continúan desafiando su liderazgo y dirección política.

Actualización, 27 de octubre de 2026

Elections Alberta confirmó que el conteo no oficial del referéndum del 19 de octubre se completó el sábado 24 de octubre, después de retrasos atribuidos a errores procedimentales en varias ubicaciones de votación. De los 2,071,486 votos válidos emitidos en la pregunta de separación, 1,552,251 favorecieron que Alberta permanezca como provincia de Canadá, lo que representa el 74.9 por ciento. Otros 519,235 votantes, o el 25.1 por ciento, apoyaron iniciar el proceso legal requerido para celebrar un futuro referéndum vinculante sobre la separación.

En una dirección televisada el 20 de octubre, la primera ministra Danielle Smith dijo: "Y quiero dejar claro esta noche que mientras sea primera ministra, honraré este mandato de los albertenses y no celebraré otro referéndum sobre este tema". El líder de la oposición, Naheed Nenshi, dijo: "Anoche, escuchamos un mensaje claro de los albertenses en cada rincón de esta provincia: son canadienses orgullosos. Punto". Los resultados no oficiales completos también mostraron apoyo mayoritario para cinco propuestas de política provincial y el rechazo de todas las cuatro propuestas de enmienda constitucional. Los resultados oficiales están programados para publicarse el jueves 29 de octubre.

---

Fuentes (en inglés)

• edmontonjournal.com: Albertans vote 75 per cent against pursuing separation | Edmonton Journal
• pbs.org: Alberta voters reject independence from Canada in victory for Carney | PBS News
• cbsnews.com: Alberta voters reject move toward separation from Canada in referendum - CBS News
• aljazeera.com: Alberta voters reject separation from Canada, early results show | Elections News | Al Jazeera
• theguardian.com: Alberta voters overwhelmingly reject plan to leave Canada in referendum | Canada | The Guardian
• katu.com: Alberta voters reject push to begin process of leaving Canada in a win for Carney
• globalpost.com: Alberta Voters Overwhelmingly Reject Independence From Canada - GlobalPost
• centralalbertaonline.com: Alberta referendum count complete: Nearly 75 per cent favour remaining in Canada - CentralAlbertaOnline.com - Local news, Weather, Sports, and Job Listings for Central Alberta, including Lacombe, Red Deer, Ponoka.

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.