Das Vereinigte Königreich hat sich zu „strukturierten, zeitgebundenen, inklusiven und gutgläubigen“ Gesprächen verpflichtet, die die „historischen Schäden“ des transatlantischen Sklavenhandels ansprechen, wie Commonwealth-Führungskräfte in Antigua mitteilten.

Die offiziellen Schlussfolgerungen, die das Ende der Commonwealth-Gipfelkonferenz der Regierungschefs markieren, bekannt als Kommuniqué, sind der gemeinsame Text, der festlegt, was vereinbart wurde.

Das 18-seitige Dokument enthält einen Absatz, in dem die Führer „die Vereinbarung der Regierung des Vereinigten Königreichs begrüßen, sich in einen strukturierten, zeitgebundenen, inklusiven und gutgläubigen Dialog mit betroffenen Parteien einzubringen, der den transatlantischen Handel mit versklavten Afrikanern und seine historischen Schäden anspricht“.

Dies geschieht, nachdem Premierminister Andy Burnham die Tür zu einer formellen Entschuldigung im Namen des Vereinigten Königreichs für dessen Rolle im Sklavenhandel geöffnet hat, während er die Aussicht auf Reparationen ausschloss.

Beamte sagten, der Zeitrahmen für die Gespräche werde zu einem späteren Datum vereinbart, obwohl Außenminister Ed Miliband angedeutet hat, dass sie voraussichtlich in etwa einem Jahr abgeschlossen sein werden.

Auf die Frage, ob die Regierung bis zur Ausrichtung des G20-Gipfels der Staats- und Regierungschefs in Manchester im kommenden November zu einer formellen Entschuldigung kommen könnte, sagte Miliband gegenüber BBC Newscast: „Im Großen und Ganzen ja.“

Das Kommuniqué wurde nach der Commonwealth-Gipfelkonferenz der Regierungschefs (CHOGM) in Antigua und Barbuda unterzeichnet.

Die Begründung unter britischen Diplomaten für die Verpflichtung zur Formulierung im Kommuniqué besteht darin, zu versuchen, die Gewissheit zu bieten, dass es ein Gefühl der Dringlichkeit gibt, das Problem anzugehen, auch wenn ein Datum dafür noch nicht bestätigt ist.

Dies wird, wie Quellen sagten, im „strukturierten Dialog“ bestimmt, den das Vereinigte Königreich mit Ländern verspricht, die seit Langem fordern, dass der Schmerz und die anhaltenden Folgen des Sklavenhandels, wie sie es sehen, angemessen angegangen werden.

Burnham sagte, sein „neuer Ansatz mit dem Commonwealth“ sei auf dem Gipfel „gut angekommen“.

Er sagte, es sei „die erfolgreichste Sitzung des Commonwealth in jüngerer Zeit“ gewesen, und fügte hinzu, dass „die Worte des Königs hier kraftvoll widerhallt haben und wir wirklich zufrieden damit sind, wie es gelaufen ist“.

König Charles III., der in seiner Rolle als Oberhaupt des Commonwealth sprach, sagte der Versammlung: „Der transatlantische Handel mit versklavten Menschen wirft immer noch einen Schatten über diese Inseln und andere Mitglieder unseres Commonwealth.“

„Wie ich bereits gesagt habe, ist dieses schändliche Kapitel der Geschichte eines, das mein Herz mit Entsetzen und meine Seele mit der tiefsten persönlichen Trauer erfüllt.“

Burnham schließt Reparationen aus, ist aber einer formellen Entschuldigung offen gegenüber.

Miliband sagt, die Entschuldigung für Sklaverei werde keine Kosten für britische Steuerzahler mit sich bringen.

Die Rolle des Königs sei keine Politikgestaltung, sagt der Palast im Streit um die Sklaverei-Entschuldigung.

Quellen (auf Englisch)

KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.