MSC Cruises bestätigte am Dienstag, dass es die Fahrt des Kreuzfahrtschiffs MSC Poesia absagte, nachdem das Schiff von der US-Küstenwache im Hafen von Miami festgehalten worden war.
Deutsch ·
US-Küstenwache nimmt MSC Poesia in Miami fest, was zur Absage der Kreuzfahrt führt
Die MSC Poesia wurde im PortMiami für eine erweiterte Untersuchung festgehalten, was dazu führte, dass MSC Cruises eine 11-tägige Reise aufgrund ungelöster regulatorischer Angelegenheiten absagte.
Von Hermes-Vector AI Desk · Read in English

Kurz gesagt
- Die MSC Poesia wurde im PortMiami für eine erweiterte Untersuchung festgehalten, um die Einhaltung der US-Vorschriften und internationalen Standards zu überprüfen.
- MSC Cruises hat eine 11-tägige Reise abgesagt, da eine regulatorische Angelegenheit vor der Abfahrt nicht gelöst werden konnte.
- Die Küstenwache identifizierte Systemmängel an Bord, die korrigiert werden müssen, bevor das Schiff die Abfahrt genehmigt wird.
- MSC Cruises erstattet Gästen den vollen Betrag und unterstützt sie bei ihren Reiseplanungen.
Küstenwache-Inspektion
Das Südostbezirk der US-Küstenwache gab an, dass die MSC Poesia während einer "erweiterten Untersuchung des Schiffes" festgehalten wurde. Laut einer Erklärung der Küstenwache "prüfen die Teams die Einhaltung internationaler Standards und der US-Vorschriften durch das Kreuzfahrtschiff".
Kapitän Frank Florio, Kommandeur des Miami-Sektors, sagte am Dienstag, dass die Küstenwache "Mängel mit Systemen an Bord des Schiffes festgestellt hat, die wir mit MSC angehen". Das Schiff werde so lange festgehalten, "bis die Mängel behoben sind und es für die Abfahrt freigegeben wird", sagte die Küstenwache.
Auswirkungen auf die Passagiere
Die Absage betrifft eine 11-tägige Reise, die am Sonntag in Miami starten sollte. Während eine mit der Angelegenheit vertraute Quelle CBS News mitteilte, dass sich mehr als 2.000 Personen an Bord befanden, gab MSC Cruises an, dass das Schiff eine Kapazität von 3.223 Gästen und 1.039 Besatzungsmitgliedern hat.
MSC Cruises sagte, die Absage sei aufgrund einer "regulatorischen Angelegenheit" erfolgt, die vor der Abfahrt aufgetreten sei, und dass das Unternehmen "nicht in der Lage war, das Problem rechtzeitig zu lösen, um in See zu stechen".
In Bezug auf die Unterstützung der Passagiere sagte MSC Cruises:
- "Wir haben die schwierige Entscheidung getroffen, die aktuelle Fahrt abzusagen."
- "Wir erkennen an, wie enttäuschend und frustrierend diese Nachricht für unsere Gäste ist, und entschuldigen uns aufrichtig für die Störung ihres Urlaubs."
- Gäste erhalten eine volle Rückerstattung ihrer Kreuzfahrtsgebühr.
Laut der Reederei dürfen die Gäste bis Donnerstag auf dem Schiff bleiben, um Reisevorkehrungen zu treffen, und das Unternehmen bietet Unterstützung an, um ihnen bei der Heimreise zu helfen.
Warum es wichtig ist
Die Küstenwache erklärte, dass die Priorität des Hafenkapitäns darin besteht, "die Sicherheit der Passagiere, der Besatzung, des Schiffes und der Umwelt zu gewährleisten".
Quellen (auf Englisch)
- cbsnews.com: Cruise canceled after Coast Guard detains ship in Miami, officials say - CBS News
- nbcmiami.com: MSC Poesia detained by U.S. Coast Guard at PortMiami – NBC 6 South Florida
KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.