Deutsch ·
Südkorea hat zum dritten Mal in Folge eine separate Gedenkfeier auf der Insel Sado abgehalten, nachdem man sich mit Japan nicht auf eine Formulierung zur Anerkennung von Zwangsarbeit einigen konnte. Neun Angehörige der Opfer und der südkoreanische Botschafter in Japan waren anwesend.
Von Hermes Vector · Read in English
Die südkoreanische Regierung hat am 13. November auf der Insel Sado in der Präfektur Niigata, Japan, eine separate Gedenkfeier für koreanische Opfer der Zwangsarbeit im Sado-Bergwerk abgehalten. Dies ist das dritte Mal in Folge, dass Südkorea die Gedenkzeremonie separat durchführt.
Der südkoreanische Botschafter in Japan, Lee Hyuk, nahm als Vertreter der Regierung teil, begleitet von anderen Beamten und neun Angehörigen der Opfer.
Lee sagte in seiner Rede: „Viele koreanische Arbeitskräfte wurden gegen ihren Willen mobilisiert und gezwungen, hier auf der Insel Sado zu arbeiten, durch Methoden wie Rekrutierung, staatliche Vermittlung und Einberufung unter Beteiligung des japanischen Generalgouvernements von Korea während der Kolonialzeit. Wir gedenken der Härten und des Leids der Verstorbenen, die harte Arbeit und schlechte Lebensbedingungen erdulden mussten, und sprechen unsere aufrichtigen Kondolenzen aus.“
Er fügte hinzu: „Die Reflexion über den vergangenen Schmerz hier heute und das Teilen unserer Kondolenzen wird unser Einfühlungsvermögen und unsere Heilung vertiefen und wird allen die Möglichkeit geben, die gesamte Geschichte des Sado-Bergwerks als Welterbestätte vollständig zu verstehen.“
Choi Jae-sik, ein Vertreter der Angehörigen, sagte: „Mein Vater wurde in seiner Jugend, bevor er das Alter von 20 erreichte, in die dunklen und tiefen Tunnel des Sado-Bergwerks verschleppt. Erst nach dem Tod meines Vaters erfuhr ich von den dunklen Spuren seines Leidens.“
Nach Angaben südkoreanischer Medien zwang Japan während des Zweiten Weltkriegs etwa 1.500 Arbeitskräfte von der koreanischen Halbinsel zur harten Arbeit in diesem Goldbergwerk. Aufgrund der harten Arbeitsbedingungen und der schweren Unterdrückung starben viele Arbeitskräfte später an Pneumokoniose und anderen Krankheiten.
Die Minen wurden im Juli 2024 als UNESCO-Welterbestätte ausgezeichnet. Während des Auszeichnungsprozesses sicherte Japan die Unterstützung Südkoreas, nachdem es zugesagt hatte, die gesamte Geschichte des Ortes widerzuspiegeln und eine jährliche Gedenkfeier für die Arbeiter abzuhalten.
Pläne für eine gemeinsame Gedenkfeier scheiterten jedoch 2024, als Japan sich weigerte, eine Formulierung aufzunehmen, die die zwangsweise Natur der koreanischen Arbeitsmobilmachung explizit anerkennt, in seiner Gedenkrede. Der Streit setzte sich 2025 fort, als Südkorea erneut die Teilnahme an der von Japan organisierten Zeremonie ablehnte und sagte, die Gedenkreden Tokyos hätten die Zwangsarbeit nicht klar anerkannt.
Japan hielt am 12. Oktober seine eigene Gedenkzeremonie ab, wobei ein Direktor des Außenministeriums als Regierungsvertreter diente. Die südkoreanische Regierung nahm aufgrund des Scheiterns, eine Einigung über die Formulierung der Rede zu erzielen, nicht teil.
Die beiden Regierungen führten auch in diesem Jahr Diskussionen, konnten jedoch die zentrale Uneinigkeit nicht lösen. Infolgedessen haben die Länder seit dem Abkommen im Zusammenhang mit der Welterbe-Auszeichnung der Minen keine einzige gemeinsame Gedenkfeier abgehalten. Im Juli bewertete der Welterbekomitee der UNESCO die Maßnahmen Japans zur Erklärung und Darstellung der gesamten Geschichte als unzureichend und forderte Verbesserungen. Die japanische Regierung muss UNESCO bis zum 1. Dezember 2027 über den Umsetzungsstatus der Verbesserungen an der Ausstellungseinrichtung des Sado-Bergwerks berichten.
Quellen (auf Englisch)
KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.
No comments yet. Start the discussion.