Sally Rooney Bücher wegen Unterstützung von Palestine Action aus dem UK-Vertrieb genommen

Die Bücher der irischen Romanautorin Sally Rooney werden im Vereinigten Königreich nicht mehr vertrieben, wie ihr Verlag Faber am Mittwoch bekannt gab. Die Entscheidung folgt auf Rooneys öffentliche Erklärung, dass sie die Einnahmen aus ihren Büchern und Fernsehadaptionen nutzt, um Palestine Action finanziell zu unterstützen, eine Gruppe, die von der britischen Regierung im Juli 2025 als terroristische Organisation verboten wurde.

Verlags- und Autorenerklärungen

Faber gab an, es habe "die Entscheidung getroffen, ihre Werke im Vereinigten Königreich in keinem Format mehr zu liefern", da die Zahlung von Rooneys Tantiemen das Terrorverbot verletzen könnte. Der Verlag betonte, dass die Entscheidung in Absprache mit Rooney getroffen wurde.

Rooney, 35, ist die Autorin von vier Romanen, darunter "Normal People" und "Conversations with Friends", die Millionen Mal verkauft und vom BBC für das Fernsehen adaptiert wurden. In einer Erklärung zur Rücknahme sagte Rooney: "Ich habe alle Anstrengungen unternommen, um der Öffentlichkeit gegenüber ehrlich zu meinen Überzeugungen und Absichten zu sein, und ich bin völlig bereit, die Konsequenzen zu akzeptieren."

Auswirkungen auf Buchhändler

Die Ankündigung sorgte für Unsicherheit bei britischen Buchhandlungen darüber, ob der Verkauf von vorhandenem Bestand eine rechtliche Verstöße darstellt. Die Booksellers Association klärte die Situation später auf und erklärte, sie habe "mit Faber bestätigt, dass diese Titel zwar nicht mehr von britischen Buchhandlungen bestellt werden können, der Verkauf des vorhandenen Bestands jedoch auf dem britischen Markt fortgesetzt werden darf."

Trotz der Klärung versuchten einige Händler, zusätzliches Inventar zu erwerben, bevor die Lieferung eingestellt wurde. Lucy Burke, eine Buchhändlerin im Camden Town Bookshop in London, sagte: "Wir dachten, wir holen uns einfach einen ganzen Haufen, bevor wir nicht mehr können... Aber jetzt scheint es, als ob das, was wir haben, alles ist, was wir bekommen werden." Burke bezeichnete die Situation als "absolut lächerlich" und charakterisierte sie als Zensur "eines unserer prominentesten Autoren."

Rechtlicher Kontext des Palestine-Action-Verbots

Palestine Action wurde 2020 mit dem Ziel gegründet, die britische militärische Unterstützung für Israel zu stoppen. Die Gruppe gibt an, "unternehmerische Ermöglicher des israelisch-militärischen Komplexes" zu stören. Die britische Regierung verbot die Gruppe im Juli 2025, wodurch die Mitgliedschaft oder Unterstützung ein Verbrechen wurde, das mit bis zu 14 Jahren Freiheitsstrafe geahndet wird.

Die Regierung behauptet, Palestine Action habe "Terrorakte begangen, diejenigen gefeiert, die daran teilgenommen haben, und die Anwendung von Gewalt gefördert." Das Innenministerium erklärte: "Das Verbot von Palestine Action hat keine Auswirkungen auf legale Proteste zugunsten der palästinensischen Sache, die ein grundlegendes demokratisches Recht bleibt."

Das Verbot ist derzeit Gegenstand einer rechtlichen Anfechtung. Das High Court entschied im Februar, dass die Einstufung von Palestine Action als Terrorgruppe unverhältnismäßig und rechtswidrig war, aber das Court of Appeal hob diese Entscheidung im Juni auf und erklärte, das Verbot sei "gerechtfertigt und verhältnismäßig." Anwälte der Gruppe beabsichtigen, den Obersten Gerichtshof des UK nächsten Monat zu bitten, das Verbot aufzuheben.

Warum es wichtig ist

Dieser Fall verdeutlicht die Spannungen zwischen Redefreiheit, Protestrechten und Antiterragesetzen im Vereinigten Königreich. Mit mehr als 3.000 Festnahmen und über 1.200 Anklagen nach dem Terrorism Act wegen Unterstützung der Gruppe bleibt der rechtliche Status von Palestine Action ein umstrittenes politisches Thema. Die Rücknahme der Werke einer Bestseller-Autorin unterstreicht die praktischen Auswirkungen des Verbots für kulturelle Einrichtungen und Einzelhändler.

Quellen (auf Englisch)

• france24.com: Sally Rooney books cannot be sold in UK amid Palestine Action ban: publisher - France 24
• apnews.com: Sally Rooney's books won't be sold in Britain over her backing of banned Palestine Action | AP News

KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.