Philippinen protestieren gegen remarks des chinesischen Botschafters als 'schlecht verschleierte Drohung'

Der philippinische Präsident Ferdinand Marcos Jr. und seine Regierung protestierten am Freitag gegen remarks des chinesischen Botschafters in Manila und charakterisierten diese als „eine schlecht verschleierte Drohung mit der Anwendung von Gewalt“. Der Vorfall markiert die jüngste Eskalation im langjährigen territorialen Streit zwischen den beiden Nationen im Südchinesischen Meer.

Die Bemerkungen des Botschafters

Die Kontroverse geht auf Kommentare zurück, die der chinesische Botschafter Jing Quan am Donnerstag am Rande eines Forums in Manila abgab. Als Reporter ihn baten, auf die Beschreibung Chinas durch den philippinischen Verteidigungsminister Gilberto Teodoro Jr. als „Störenfried“ in der Region zu reagieren, wies Jing diese Charakterisierung als „Unsinn“ zurück.

Jing erklärte, die Philippinen sollten dankbar sein, China als Nachbarn zu haben. „Wenn wir Gewalt anwenden wollten, könnten wir leicht gewinnen. Aber nein, wir werden keine Gewalt anwenden und wir lieben den Frieden“, sagte Jing. Er fügte weiter hinzu: „In dieser Region genießen wir Frieden. Schauen Sie sich andere Regionen an: Ukraine, Gaza und sogar Venezuela.“

Die Reaktion der Philippinen

Präsident Marcos Jr. sprach am Freitag über die Kommentare und erklärte, die Worte des Botschafters klangen „für mich sehr nach einer Drohung und es ist keine sehr diplomatische Aussage, die gemacht werden sollte“. Er fügte hinzu, er möchte verstehen, was Jing genau gemeint habe.

Das Außenministerium (DFA) in Manila gab am 15. Oktober eine separate Erklärung ab, in der es sein Bedauern über die Sprache des Botschafters zum Ausdruck brachte. Das DFA sagte, Jing habe „eine schlechte Wortwahl getroffen, die eine schlecht verschleierte Drohung mit der Anwendung von Gewalt zu vermitteln scheint, was im Kontext der komplizierten bilateralen Beziehungen zwischen den Philippinen und China kaum hilfreich ist“.

Das Ministerium forderte alle in den Philippinen akkreditierten Diplomaten auf, „bei der in öffentlichen Statements verwendeten Sprache größere Sorgfalt walten zu lassen, um das gegenseitige Vertrauen und die Zuversicht nicht weiter zu untergraben und den Fortschritt des Dialogs und des konstruktiven Engagements nicht zu gefährden“.

Chinas Widerlegung

Die chinesische Botschaft reagierte, indem sie vorschlug, das philippinische Außenministerium habe Jings Aussage aus dem Kontext gerissen. Die Botschaft beschuldigte Manila, „selektive Zitate und Überinterpretationen“ der Bemerkungen des Botschafters zu verwenden.

„Die Beziehungen zwischen China und den Philippinen befinden sich derzeit in einer äußerst sensiblen Phase“, sagte die Botschaft. „Wir fordern das DFA auf, eine verantwortungsvollere Rolle bei der Verhinderung solcher Handlungen zu spielen, um dadurch sicherzustellen, dass die Beziehungen zwischen China und den Philippinen nicht in eine gefährliche und ungewisse Situation getrieben werden.“

Der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Mao Ning, erklärte, die Position Pekings in Bezug auf die bilateralen Beziehungen „sei klar“ und fügte hinzu, „wir hoffen, dass die philippinische Seite sie umfassend und genau verstehen kann“.

Hintergrund der Spannungen

China und die Philippinen sind seit Langem über territoriale Streitigkeiten im Südchinesischen Meer, einer wichtigen globalen Handelsroute, im Konflikt. China beansprucht fast die gesamte Wasserstraße als sein Hoheitsgebiet, während die Philippinen, Vietnam, Malaysia, Brunei und Taiwan separate Ansprüche erheben.

Verteidigungsminister Teodoro, der als einer der schärfsten Kritiker der Aktionen Chinas in Asien gilt, sagte dem philippinischen Radiosender DZMM, Jing habe die Philippinen eindeutig bedroht. Im Juni kündigte das chinesische Außenministerium an, dass Teodoro und seine Familie die Einreise nach China, einschließlich Hongkong und Macao, verboten werde, unter Berufung auf „unverantwortliche remarks“, die die Interessen Pekens untergraben.

Quellen (auf Englisch)

• thestar.com: Philippines protests Chinese envoy's remarks, calling them a 'thinly veiled threat'
• newsday.com: Philippines protests Chinese envoy's remarks, calling them a 'thinly veiled threat' - Newsday
• sg.news.yahoo.com: Philippines hits back at Chinese envoy over 'thinly veiled threat' of force - Yahoo News Singapore
• internazionale.it: Philippines hits back at Chinese envoy over ‘thinly veiled threat’ of force - Internazionale
• dzrh.com.ph: Chinese envoy’s ‘thinly veiled threat’ draw rebuke from DFA

KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.