US-amerikanische Sicherheitsbehörden gaben am Sonntag an, dass das Lenksystem eines Tankers versagte und das Ruder in einer Position hielt, die dazu führte, dass er gegen ein in New Orleans vertäutes Kreuzfahrtschiff krachte.
Deutsch ·
NTSB sagt, dass ein Lenkungsversagen des Tankers die Kollision mit dem Kreuzfahrtschiff in New Orleans verursachte
US-amerikanische Sicherheitsbehörden gaben an, dass das Lenksystem eines Tankers versagte und das Ruder in einer Steuerbordposition hielt, wodurch er gegen ein in New Orleans vertäutes Kreuzfahrtschiff auf dem Mississippi stieß.
Von Hermes Vector · Read in English

Kurz gesagt
- Das Lenksystem eines Tankers versagte und hielt das Ruder in einer Steuerbordposition, bevor es in New Orleans gegen ein vertäutes Kreuzfahrtschiff stieß.
- Der Unfall warf Passagiere, Besatzungsmitglieder und zwei Polizeibeamte in den Mississippi; 32 Personen wurden ins Krankenhaus eingeliefert, keine mit kritischen Verletzungen.
- Sechs Personen waren am Sonntag noch immer im Krankenhaus, laut der Stadt New Orleans.
- Das NTSB weiß noch nicht, was das Lenkungsversagen verursachte, und erwartet einen vorläufigen Bericht innerhalb von 30 Tagen.
Was die Behörden herausfanden
Die vorläufigen Erkenntnisse der Beamten der National Transportation Safety Board (NTSB) lieferten die ersten offiziellen Informationen darüber, was den Unfall am Freitag des Tankers "Atlantic Asphalt" mit dem Kreuzfahrtschiff "American Heritage" verursachte, bei dem Passagiere, Besatzungsmitglieder und zwei Polizeibeamte in den Mississippi stürzten.
NTSB-Beamte sagten während einer Pressekonferenz in New Orleans, dass noch nicht klar sei, was das Lenkungsversagen verursacht habe.
"Es könnte viele verschiedene Ursachen haben", sagte NTSB-Unfallermittler Bart Barnum. "Das ist etwas, das wir sehr genau untersuchen."
Das Lenkproblem des Tankers führte dazu, dass das Ruder in einer Steuerbordposition, also nach rechts, verblieb, was den Tanker dazu brachte, auf das östliche Ufer des Flusses zuzusteuern, wo er zwei Minuten nachdem das Ruder stecken geblieben war, das Kreuzfahrtschiff traf, sagte Barnum.
Als sich der Tanker dem östlichen Ufer des Flusses näherte, zeichnete der Datenrekorder des Schiffes Audiosignale auf, die "konsistent" mit dem Abgeben der Schiffshupe waren, sowie Warnungen und Hilfsanfragen, die über das marine Funkgerät des Schiffes gesendet wurden, sagte Barnum. Er fügte hinzu, dass die Daten auch Befehle zum Aussetzen der Schiffsanker und Notfallbefehle zur Schiffsführung enthielten.
Reaktion und Verletzungen
Beamte gaben an, dass 32 Personen ins Krankenhaus gebracht wurden, darunter die zwei Polizeibeamten, die in den Fluss geworfen wurden, als das Boot kenterte, aber keine der Verletzungen war kritisch. Bis Sonntag waren sechs Personen noch immer im Krankenhaus, sagte die Stadt New Orleans in einer Erklärung.
NTSB-Mitglied John DeLeeuw forderte Menschen auf, Fotos oder Videos des Unfalls an seine Behörde zu senden, um die Untersuchung zu unterstützen, von der erwartet wird, dass sie innerhalb von 30 Tagen zu einem vorläufigen Bericht führt. Er lobte auch die "hervorragende Reaktion" von Bundes-, Staats-, lokalen und privaten Schiffen, die sofort nach dem Unfall bei der Rettung von Menschen halfen.
Warum es wichtig ist
Die Kollision warf Passagiere, Besatzungsmitglieder und zwei Polizeibeamte in den Mississippi, und das Kreuzfahrtschiff kenterte. Die Untersuchung der NTSB läuft noch, wobei ein vorläufiger Bericht innerhalb von 30 Tagen erwartet wird.
Quellen (auf Englisch)
- thestar.com: Officials say a tanker's steering failed before it crashed into a cruise ship in New Orleans
- ctvnews.ca: Tanker's steering failed before cruise ship crash: Officials
- dailycaller.com: Rescue Effort Underway After Tanker Collides With River Boat Cruise Ship | The Daily Caller
KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.