Nordkorea ändert Flaggenverhältnisse und überarbeitet Verfassung

Nordkorea hat die Verhältnisse seiner Nationalflagge zum ersten Mal seit der Gründung des Landes im Jahr 1948 geändert, according to NK News. Die offizielle Website der Regierung der DVRK, Naenara, zeigt nun eine Flagge mit dem Seitenverhältnis 1:1,65 und ersetzt damit die vorherige Flagge mit dem Verhältnis 1:2. Auch die beiden dünnen weißen Streifen erscheinen dicker als zuvor, da sie auf etwa ein Drittel der Breite der blauen Streifen oben und unten verbreitert wurden. Die neue Flagge war bei der Indienststellung des Zerstörers „Kang Kon“ ausgestellt.

Verfassungsrevision

Nordkorea hat den vollständigen Text seiner überarbeiteten Verfassung auf seiner Propagandawebsite Naenara veröffentlicht, according to the Korea JoongAng Daily. Die Veröffentlichung erfolgt etwa zwei Jahre und acht Monate nach der Erklärung der Zwei-Staaten-Doktrin durch Führer Kim Jong-un. Der vollständige koreanische Text wurde mit einem Hinweis veröffentlicht, dass die Verfassung auf der ersten Sitzung der 15. Obersten Volksversammlung am 23. März geändert und ergänzt wurde.

Artikel 2 definiert das Territorium Nordkoreas als Land, das „im Norden an die Volksrepublik China und die Russische Föderation und im Süden an die Republik Korea grenzt“, sowie die daraus abgeleiteten Hoheitsgewässer und Lufträume. Die Bestimmung nennt Südkorea neben China und Russland als ein Land, das mit Nordkorea eine Grenze teilt, spezifiziert jedoch nicht die genauen Land- oder Seegrenzen.

Bestimmungen zur nationalen Wiedervereinigung, die in der vorherigen Verfassung enthalten waren, wurden entfernt. Der überarbeitete Text enthält keine Sprache, die Südkorea als „Nr. 1 feindlichen Staat“ oder „unveränderlichen Hauptfeind“ bezeichnet.

Die überarbeitete Verfassung enthält auch Bestimmungen zur Stärkung der Autorität Kims. Sie gewährt dem Vorsitzenden der Kommission für Staatsangelegenheiten, eine Position, die Kim innehat, den Befehl über die Nuklearstreitkräfte des Landes und die Befugnis, die Autorität zur Nutzung von Nuklearwaffen an die staatliche Nuklearkommandoorganisation zu delegieren.

Warum es wichtig ist

Die Änderung der Flagge bricht mit einem jahrzehntealten Design, das eng mit dem Gründerführer Kim Il Sung verbunden ist. Die Verfassungsrevision hebt formell die Bestimmungen zur Wiedervereinigung auf und definiert die Beziehungen zwischen den beiden Koreas als solche zwischen „zwei feindlichen Staaten“, während sie die Kontrolle des Führers über die Nuklearstreitkräfte ausweitet.

Quellen (auf Englisch)

• nknews.org: North Korea modifies national flag in break with decades-old design | NK News
• koreajoongangdaily.com: North Korea releases revised constitution defining South Korea as separate state

KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.