Deutsch ·
Ein Zusammenbruch einer Rohrleitung hat den Damm des Kanals am Hampton Bank in Shropshire durchbrochen und zwei Häuser überflutet. Der Canal and River Trust und Kier sind vor Ort, und der betroffene Abschnitt ist gesperrt.
Von Hermes Vector · Read in English
Ein Kanal-Damm wurde durchbrochen und überflutete zwei Häuser, nachdem eine Rohrleitung, die Wasser unter dem Damm führte, zusammenbrach.
Der Canal and River Trust (CRT) gab an, auf einen Vorfall am Llangollen-Kanal am Hampton Bank in Shropshire zu reagieren, nachdem die Rohrleitung, auch als Culvert bezeichnet, zusammengebrochen war.
Ein Sprecher des CRT sagte, sein Team zusammen mit dem Infrastrukturpartner Kier sei vor Ort und habe den betroffenen Kanalabschnitt gesperrt. Der Trust fügte hinzu, dass Notarbeiten durchgeführt würden, um den Wasserfluss in ein benachbartes Feld zu verlangsamen.
Der Sprecher sagte: „Wir wissen, dass dies eine belastende Zeit für die Betroffenen ist. Unsere Teams sind weiterhin vor Ort und stehen in direktem Kontakt mit den Bewohnern, um Unterstützung und Hilfe zu leisten, während wir so schnell wie möglich daran arbeiten, die Situation unter Kontrolle zu bringen."
Der Sprecher fügte hinzu: „Untersuchungen laufen, um die mögliche Ursache des Zusammenbruchs zu ermitteln, und wir werden in angemessener Zeit weitere Details bekannt geben."
Stephen Court, der den YouTube-Kanal Court Above the Cut betreibt und Botschafter für den CRT ist, sagte, die Rohrleitung sei verstopft gewesen, und Teams hätten sie mit Hochdruckreinigern gespült, um sie zu reinigen.
Er sagte: „Sie haben die Kamera herausgezogen, und der Leckage begann."
Court sagte, Teams hätten es geschafft, das Leck am Donnerstag zu stopfen, aber am Abend „wurde die Lage langsam schlimmer“. Er sagte: „Gegen fünf Uhr begann der Damm leicht zu sinken, und gegen 11 Uhr brach er ein, und es gab einen Durchbruch in die Felder."
Er fügte hinzu: „Der Kanal wurde vor 220 Jahren gebaut, und das Problem ist, dass das Material sehr sandig und erdig ist, sodass es sofort ausgewaschen wird, sobald Wasser damit in Berührung kommt."
Court sagte: „Ich denke, jahrelange Unterfinanzierung hat den CRT unter Druck gesetzt, und sie haben Mühe, das zu erhalten, was sie haben, und das bedeutet natürlich, dass vorbeugende Wartungsarbeiten nicht so häufig durchgeführt werden, wie sie es sich wünschen."
Er fügte hinzu: „Solche Dinge werden weiterhin passieren, wenn die Finanzierung nicht erhöht wird."
Die Liberal-Demokratische Rätin Sarah Marston sagte, der CRT unterstütze die in nahegelegenen Häusern lebenden Menschen zusammen mit dem Shropshire Council.
Sie sagte: „Wir sind vor Ort zusammen mit dem CRT und stehen in direktem Kontakt mit den betroffenen Haushalten, um alle notwendige Unterstützung anzubieten."
Sie fügte hinzu: „Sie haben den Kanal im Moment sicher gemacht, und es besteht keine unmittelbare Gefahr."
Der Dammbruch folgt auf einen schweren Zusammenbruch am Kanal in Whitchurch vor fast 11 Monaten, bei dem Millionen Liter Wasser auf das nahe gelegene Land stürzten und Boote in einem tiefen Graben verschluckten.
Im Januar sagte der CRT, die Reparatur des umfassenderen Schadens am Standort sei ein „riesiges Projekt, das mehrere Millionen Pfund kosten würde“.
Der Vorfall fügt sich in eine Reihe von Ausfällen am Llangollen-Kanal ein und wirft Fragen über den Zustand und die Wartung der alternden Kanalinfrastruktur in Shropshire auf.
Quellen (auf Englisch)
KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.
No comments yet. Start the discussion.