Ein Bundesrichter hat am Samstag die Trump-Regierung vorübergehend davon abgehalten, den East Potomac Golfplatz und den umliegenden Park in Washington, D.C. zu schließen, nur Stunden bevor die geplante Schließung beginnen sollte.
Deutsch ·
Richter blockiert Trump-Regierung vom Schließen des East Potomac Golfplatzes
Ein Bundesrichter hat die Schließung des East Potomac Golfplatzes und des umliegenden Parks in Washington, D.C. vorübergehend untersagt und dabei vorgeschobene Begründungen sowie Verstöße gegen Bundesgesetze angeführt.
Von Hermes Vector · Read in English

Kurz gesagt
- Richterin Ana Reyes hat die Schließung des East Potomac Golfplatzes und des Hains Point Parks vorübergehend untersagt.
- Die Anordnung gilt bis zum 28. November und erfordert keine fortgesetzten Golfbetriebe.
- Reyes bezeichnete die Begründungen der Regierung als vorgeschoben und sagte, dass mindestens zwei Bundesgesetze verletzt wurden.
- Der Richter hat eine Untersuchung eingeleitet, ob Anwälte des Justizministeriums falsche Angaben vor Gericht gemacht haben.
Gerichtsbescheid
US-Bezirksrichterin Ana Reyes erließ eine einstweilige Verfügung, die den National Park Service verpflichtet, den öffentlichen Zugang zum Platz und zum Hains Point Park aufrechtzuerhalten. Die Anordnung verlangt nicht, dass die Regierung den Golfbetrieb fortsetzt, da Beamte angegeben haben, sie hätten den Pachtvertrag des Golfplatzbetreibers gekündigt. Reyes sagte, das Fehlen eines Anbieters könne nicht als Begründung dienen, einen großen Teil des Parks für die Öffentlichkeit zu schließen.
Feststellungen der Richterin
In einer 30-seitigen Entscheidung vom Samstag sagte Reyes, die Begründungen der Trump-Regierung für die vorgeschlagene Schließung des Platzes seien vorgeschoben und die Regierung habe mindestens zwei Bundesgesetze "verletzt, um eine willkürliche Frist einzuhalten".
"Die Regierung schlägt vor, einen historischen Park, der täglich von Washingtonern aller Schichten genossen wird, auf unbestimmte Zeit zu schließen", schrieb Reyes.
Sie sagte, die Schließung "laufe dem öffentlichen Interesse an der Nutzung von Nationalparkflächen zuwider" und fügte hinzu, die Regierung habe "nicht plausibel irgendeinen Schaden identifiziert, den sie von einer einstweiligen Verfügung erleiden würde, die den Status quo bis zu weiteren Verfahren bewahrt".
Ihre Anordnung gilt bis zum 28. November.
Hintergrund
Der Rechtsstreit geht auf den Februar zurück, als die DC Preservation League und andere wegen Entwicklungsplänen für den Park klagten. Der historische Platz, der 2 Meilen (3 km) südlich des Weißen Hauses liegt, ist einer von drei öffentlichen Plätzen, die vom National Park Service in der Hauptstadt betrieben werden.
Der Rechtsstreit eskalierte im Oktober, als der NPS begann, Hunderte von Bäumen ohne vorherige Ankündigung zu fällen, und Reyes erst 15 Stunden vor Beginn der Arbeiten informierte. Nachdem die Bäume gefällt worden waren, ordnete Reyes an, dass die Trump-Regierung die Entfernung der Bäume bis mindestens zum 26. Oktober stoppen und ihr drei Werktage Vorankündigung geben muss, bevor sie andere dauerhafte Änderungen vornimmt.
Trump kündigte an, dass der Platz für 15 Monate vom 15. November an geschlossen werden würde, um die Renovierungen zu ermöglichen. Er teilte auch eine Visualisierung der Platzumgestaltung. Trump, ein begeisterter Golfer, hat gesagt, seine Pläne zur Aufrüstung des 106 Jahre alten Platzes würden "einer der besten und spektakulärsten Golfplätze überall auf der Welt" schaffen.
Reyes hat seitdem separat eine Untersuchung eingeleitet, ob die Anwälte des Justizministeriums "falsche Angaben vor Gericht gemacht und sonst gegen ethische Regeln verstoßen haben". Sie sagte, sie würde die Untersuchung mit einem Sondermeister, einer unabhängigen dritten Partei, durchführen.
Quellen (auf Englisch)
- politico.com: Judge rejects Trump’s bid to immediately close East Potomac golf course - POLITICO
- bbc.com: Judge temporarily blocks Trump from closing Washington DC golf course for renovation
KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.