Hermes Vector

Deutsch ·

COP31-Klimaverhandlungen in der Türkei treten ins Überzeit wegen Sprache zu fossilen Brennstoffen

Die COP31-Klimaverhandlungen in der Türkei sind ins Überzeit gegangen, nachdem ein überarbeiteter Entwurf die Sprache zu fossilen Brennstoffen und ein Ziel für die Klimaanpassungsfinanzierung in Höhe von 120 Milliarden Dollar gestrichen hat, wobei die EU und ein Dutzend Länder Einspruch erhoben.

Von Hermes Vector · Read in English

Illustration: COP31-Klimaverhandlungen in der Türkei treten ins Überzeit wegen Sprache zu fossilen Brennstoffen

Kurz gesagt

  • COP31-Klimaverhandlungen in der Türkei traten ins Überzeit, nachdem ein überarbeiteter Entwurf die Sprache zu fossilen Brennstoffen und ein Ziel für die Anpassungsfinanzierung in Höhe von 120 Milliarden Dollar gestrichen hat.
  • Die EU und eine von Frankreich und Panama angeführte Koalition erhoben Einspruch gegen den Entwurf und forderten stärkere Formulierungen zu fossilen Brennstoffen und Finanzen.
  • Ein 18-seitiger Entwurf vom Montag forderte eine beschleunigte Ausstiegsstrategie aus fossilen Brennstoffen; eine neunsseitige Überarbeitung am Donnerstag strich alle Erwähnungen.
  • Bis zum 18. November hatten 167 Vertragsparteien neue national festgelegte Beiträge eingereicht, wobei die vollständige Umsetzung eine Erwärmung auf etwa 2,6 Grad Celsius begrenzen soll.

Die COP31-Klimaverhandlungen in der Türkei sind ins Überzeit gegangen, wobei tiefe Spaltungen über fossile Brennstoffe, Klimafinanzen und globale Erwärmungsziele eine Einigung verzögern. Unterhändler aus fast 200 Ländern verfehlten den geplanten Abschluss am Freitag in Antalya, nachdem ein überarbeiteter Entwurfstext die Sprache zu fossilen Brennstoffen und ein Ziel für die Anpassung in Höhe von 120 Milliarden Dollar gestrichen hatte.

Änderungen im Entwurfstext

Ein überarbeiteter Entwurf strich jegliche Erwähnung fossiler Brennstoffe, was zu starker Kritik seitens der EU und eines Dutzends Länder führte, die eine klare Verpflichtung zu deren Ausstieg forderten. Laut Berichten der Guardian über den Text enthielt eine am Montag umlaufende 18-seitige Version ausdrückliche Aufforderungen, den Ausstieg aus Kohle, Öl und Gas zu beschleunigen, zusammen mit dem Anpassungs-Benchmark von 120 Milliarden Dollar, der ab 2035 gelten sollte. Bis Donnerstag Nachmittag schnitt eine neunsseitige Überarbeitung beide Elemente vollständig heraus.

Der Entwurf vom Donnerstag schwächte auch die Ziele für die Elektrifizierung, während der Text zu sinkenden Kosten für erneuerbare Energien und Energiesicherheit erhalten blieb. Gruppen der Zivilgesellschaft kritisierten das Auslassen konkreter Folgemaßnahmen für einen im vergangenen Jahr vereinbarten Mechanismus für einen gerechten Übergang und warnten, dass keine ihrer Kernprioritäten intakt geblieben sei.

Positionen und Einsprüche

Die Europäische Union, der weltweit größte Anbieter von Klimafinanzen nach Mobilisierung von 32,3 Milliarden Euro an öffentlichen Mitteln im Jahr 2025, signalisierte, dass sie den Fokus auf die Erfüllung bestehender Verpflichtungen legen werde, anstatt frisches Geld auf den Tisch zu legen. Entwicklungsländer haben ihren Zorn über die Streichung eines Ziels für die Klimaanpassungsfinanzierung in Höhe von 120 Milliarden Dollar geäußert. Afrikanische Minister lehnten das fehlende Ziel für die Anpassungsfinanzierung ab, wobei einer am Freitag gegenüber Journalisten erklärte, dass verwundbare Staaten "nicht hierher gekommen seien, um zu betteln".

Am Freitag forderte eine länderübergreifende Koalition unter der Führung von Frankreich und Panama, einschließlich Belgien, Elfenbeinküste, Finnland, Griechenland, Guatemala, Spanien, Schweden und Vanuatu, öffentlich stärkere Formulierungen zu fossilen Brennstoffen und Finanzen. "Wir können der Welt nicht sagen, dass wir jetzt 1,5 Grad erreichen, und dann so tun, als wäre nichts geschehen", sagte Monique Barbut, Frankreichs Ministerin für ökologischen Übergang, am 20. November 2026.

Panamas Umweltminister Juan Carlos Navarro schrieb an die türkischen Umweltminister Murat Kurum und den australischen Klimawandelminister Chris Bowen und warnte, dass Panama formell Einspruch gegen jeden finalen Text erheben werde, der seine Forderungen zu fossilen Brennstoffen und Klimazielen nicht erfülle.

Verhandlungsstruktur und Ausblick

COP31 eröffnete am 9. November und war bis zum 20. November 2026 in Antalya im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der Türkei und Australien geplant. Murat Kurum dient als COP31-Präsident und Chris Bowen als Verhandlungspräsident. Bowen verteidigte die Ausgabe eines umfangreichen Montagsentwurfs, um konkurrierende Ansichten vor der Verengung des Textes an die Oberfläche zu bringen, und sagte Reportern am Freitag, dass die Delegierten noch in Sitzungen arbeiteten, anstatt abzuziehen.

Bis zum 18. November 2026 hatten 167 Vertragsparteien neue national festgelegte Beiträge eingereicht, 81 hatten langfristige Strategien mit niedrigen Emissionen eingereicht und 96 hatten nationale Anpassungspläne vorgelegt. Die vollständige Umsetzung dieser Pläne wird voraussichtlich die Erwärmung auf etwa 2,6 Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau begrenzen, ein Rückgang gegenüber Trajektorien, die vor dem Pariser Abkommen von 2015 4 Grad überschritten. Dennoch überschreitet 2,6 Grad das Pariser Limit von deutlich unter 2 Grad, und UN-Prognosen warnen, dass die Temperaturen innerhalb von fünf Jahren 1,5 Grad überschreiten werden, während severe El-Niño-Wetterereignisse Nahrungsmittel- und Feuerkrisen verschärfen.

Australia eilt nun, um einen überarbeiteten Deal zu sichern, bevor die Delegierten abreisen. Ob der dritte Entwurf am Samstag Verpflichtungen zu fossilen Brennstoffen oder Finanzen wiederherstellt, bleibt ungelöst, da die Unterhändler unter zunehmendem Druck stehen, COP31 ohne einen Konsens-Deal zu beenden.


Quellen (auf Englisch)

KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

COP31-Klimaverhandlungen in der Türkei treten ins Überzeit wegen Sprache zu fossilen Brennstoffen | Hermes Vector