Staatliche Behörden gaben am Montag bekannt, dass ein Kind im ländlichen nördlichen New York nach einer Maserninfektion gestorben ist. Der Tod ereignete sich im Lewis County, das etwa 93 Meilen (150 Kilometer) nördlich von Syracuse liegt, so Gouverneurin Kathy Hochul.
Deutsch ·
Kind stirbt an Masern in New York; Tod ist der erste in 30 Jahren im Bundesstaat
Ein Kind im Lewis County, New York, ist an Masern gestorben, was den ersten solchen Tod in drei Jahrzehnten im Bundesstaat darstellt, inmitten eines anhaltenden Masernausbruchs.
Von Hermes-Vector AI Desk · Read in English

Kurz gesagt
- Ein Kind ist in Lewis County, New York, an Masern gestorben, was den ersten solchen Tod in 30 Jahren im Bundesstaat markiert.
- New York hat bis zum 24. Oktober dieses Jahres 178 Masernfälle registriert, wovon 170 außerhalb von New York City auftraten.
- Gouverneurin Kathy Hochul erklärte zuvor einen Staatlichen Katastrophennotstand, um den Masernausbruch in New York und benachbarten Staaten zu bekämpfen.
- Die CDC empfiehlt weiterhin zwei Dosen des MMR-Impfstoffs, um den besten Schutz vor der Krankheit zu gewährleisten.
Staatliche Reaktion und Ausbruchskontext
Dies ist der erste Todesfall durch die Krankheit in New York seit 30 Jahren. Das New York State Department of Health gab eine Erklärung ab, die Trauer über den Tod im Lewis County zum Ausdruck bringt, der mit einem anhaltenden Masernausbruch in Verbindung steht.
"Wir sind zutiefst traurig über den Tod eines Kindes im Lewis County im Zusammenhang mit dem anhaltenden Masernausbruch. Wir reichen unsere aufrichtige Anteilnahme an die Familie und die Angehörigen des Kindes aus und bitten darum, dass ihre Privatsphäre in dieser schwierigen Zeit respektiert wird", sagte das New York State Department of Health in einer Erklärung.
Gouverneurin Hochul erklärte, sie sei "zerbrochen" über den Tod erfahren, und sagte: "Als Mutter und Großmutter kann ich mir nicht vorstellen, was diese Familie durchmacht. Mein Herz geht aus zu allen, die dieses Kind kannten und liebten."
Vier Wochen vor der Ankündigung erklärte Gouverneurin Hochul einen Staatlichen Katastrophennotstand aufgrund des Masernausbruchs, der Gebiete in New York und benachbarte Staaten betraf. Diese Erklärung erweiterte die Gruppe der Personen, die Masernimpfstoffe verabreichen dürfen, und ermöglichte den Zugang zu zusätzlichen Ressourcen. Die Gouverneurin erklärte auch, dass sie beabsichtige, Bundeshilfe zur Bekämpfung des Ausbruchs zu beantragen.
Impfung und öffentliche Gesundheit
Das New York State Department of Health erklärte, dass Masern eine hochansteckende Krankheit ist, die schwere Komplikationen und den Tod verursachen kann. Die Abteilung stellte fest, dass die Impfung der "beste Schutz gegen Masern" ist.
Bis zum 24. Oktober hatte New York in diesem Jahr 178 Masernfälle registriert. Von diesen Fällen waren 170 außerhalb von New York City gelegen, während acht innerhalb der Stadt registriert wurden. Staatliche Gesundheitsbeamte haben New Yorker aufgefordert, sicherzustellen, dass sie auf dem neuesten Stand bezüglich Masern-, Mumps- und Rötelnimpfungen (MMR) sind.
Hinsichtlich der Bundespolitik hat die Trump-Administration Änderungen an der Bundesimpfpolitik vorgenommen, einschließlich der Überprüfung, wie Impfstoffe empfohlen werden, und der Überarbeitung des Impfplans für Kinder. Die CDC empfiehlt jedoch weiterhin zwei Dosen des Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs (MMR) für Kinder und stellt fest, dass zwei Dosen den "besten Schutz gegen Masern" bieten.
Warum es wichtig ist
Der Tod im Lewis County unterstreicht die Auswirkungen des anhaltenden Masernausbruchs im Nordosten. Das New York State Department of Health arbeitet derzeit mit lokalen Partnern und Gesundheitsämtern der Bezirke zusammen, um den MMR-Impfstoff allen nicht geimpften Personen bereitzustellen, die ihn anfordern, und alle gemeldeten Fälle zu überwachen und zu untersuchen.
Quellen (auf Englisch)
- thestar.com: Child dies of measles in New York's first such death in 30 years
- foxnews.com: New York reports first measles-related death in more than 30 years amid outbreak | Fox News
KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.