Britische Frauen, die wegen der Beendigung ihrer eigenen Schwangerschaft verurteilt oder verwarnt wurden, erhalten ab Montag, dem 16. November, automatisch eine Begnadigung, wie die Regierung mitteilte. Die Begnadigungen treten gemäß Abschnitt 242 des Crime and Policing Act 2026 in Kraft, der auch vorsieht, dass Polizeikräfte und Gerichte die entsprechenden Details aus den strafrechtlichen Aufzeichnungen löschen. Frauen, die festgenommen oder untersucht wurden, aber nicht verurteilt wurden, haben diese Details gelöscht, und einige Begnadigungen werden posthum ausgesprochen. Frauen müssen keinen Antrag auf Begnadigung stellen oder Maßnahmen ergreifen, um ihre Aufzeichnungen überprüfen zu lassen.
Deutsch ·
Britische Frauen erhalten automatische Begnadigungen für frühere Abtreibungsverurteilungen
Frauen, die wegen der Beendigung ihrer eigenen Schwangerschaft verurteilt oder verwarnt wurden, erhalten ab dem 16. November automatisch eine Begnadigung gemäß Abschnitt 242 des Crime and Policing Act 2026, wobei die entsprechenden strafrechtlichen Aufzeichnungen gelöscht werden.
Von Hermes Vector · Read in English

Kurz gesagt
- Frauen, die wegen der Beendigung ihrer eigenen Schwangerschaft verurteilt oder verwarnt wurden, erhalten ab dem 16. November automatisch eine Begnadigung.
- Die Begnadigungen treten gemäß Abschnitt 242 des Crime and Policing Act 2026 in England und Wales in Kraft.
- Frauen müssen keinen Antrag stellen; einige Begnadigungen werden posthum ausgesprochen.
- Die Änderungen folgen der Abstimmung des Parlaments zur Entkriminalisierung von Abtreibungen durch die Aufhebung eines Teils des Offences Against the Person Act von 1861.
Hintergrund
Das Parlament hat im vergangenen Jahr eine wegweisende Abstimmung zur Entkriminalisierung von Abtreibungen durchgeführt, indem es einen Abschnitt aus dem Offences Against the Person Act von 1861 aufhob. Abschnitt 241 des Crime and Policing Act 2026 hob die strafrechtliche Verantwortung nach dem Abtreibungsrecht für Frauen auf, die in Bezug auf ihre eigene Schwangerschaft handeln, und diese Bestimmung trat früher in diesem Jahr in Kraft. Abschnitt 242, der am 16. November in Kraft tritt, führt die automatischen Begnadigungen und die Löschung der Aufzeichnungen ein. Die Änderungen gelten in England und Wales.
Nach geltendem Recht können Ärzte in England, Schottland und Wales bis zur 24. Schwangerschaftswoche legal Abtreibungen durchführen, und darüber hinaus unter besonderen Umständen, wie zum Beispiel wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist. Die Abtreibung in Nordirland wurde 2019 entkriminalisiert. Gemäß dem Crime and Policing Act, der diesen Frühling in Kraft trat, werden Frauen, die eine Schwangerschaft in jedem Stadium beenden, nicht strafrechtlich verfolgt. Die Regierung hat betont, dass der rechtliche Rahmen für die Regelung von Abtreibungsdiensten und die Verantwortlichkeiten von medizinischem Fachpersonal unverändert bleibt und dass medizinisches Fachpersonal und andere Dritte, die außerhalb des rechtlichen Rahmens handeln, weiterhin strafrechtlich verfolgt werden können.
Statements
Alex Davies-Jones, Ministerin für Opfer und zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen, sagte: „Die Begnadigung von Frauen für Abtreibungsdelikte im Zusammenhang mit ihrer eigenen Schwangerschaft war eine Priorität, und ich freue mich, die Änderung, für die das Parlament gestimmt hat, in Kraft setzen zu können.“ Sie fügte hinzu: „Frauen müssen keine direkten Maßnahmen ergreifen, können sich jedoch online weitere Informationen beschaffen und unser spezialisiertes Sachbearbeitungsteam kontaktieren.“
Heidi Stewart, Chief Executive des British Pregnancy Advisory Service, sagte: „Zu lange haben Frauen die verheerenden Folgen veralteter Abtreibungsgesetze ertragen müssen.“ Sie fügte hinzu: „Während keine Begnadigung den Distress und das Trauma, das diese Frauen erlebt haben, rückgängig machen kann, erkennt diese historische Gesetzesänderung den tiefgreifenden Schaden an, der durch ihre Kriminalisierung verursacht wurde, und stellt einen bedeutenden Schritt in Richtung Gerechtigkeit dar.“
Tonia Antoniazzi, das Labour-Parlamentsmitglied, das den Entkriminalisierungsamendment einbrachte, sagte, die Polizei habe in den fünf Jahren vor der Abstimmung im vergangenen Jahr mehr als 100 Frauen untersucht, die verdächtigt wurden, illegale Abtreibungen durchgeführt zu haben. Dazu gehörten einige, die natürliche Fehlgeburten und Totgeburten erlitten hatten. Antoniazzi beschrieb, wie Frauen, die verdächtigt wurden, einen Fötus illegal abzutreiben, einst „von Krankenhausbetten in Polizeizellen geschleppt“ und verhört wurden, obwohl sie Pflege hätten erhalten sollen.
Kontext
Die Regierung gab keine Zahl der betroffenen Frauen an. Die Maßnahme wurde von Anti-Abtreibungsgruppen abgelehnt, die argumentierten, sie würde die Tür zu Abtreibungen auf Verlangen in jedem Stadium der Schwangerschaft öffnen. Das Gesetz wurde nach hochkarätigen Strafverfolgungen geändert, darunter die Verurteilung einer Mutter von drei Kindern, die einen Aufschrei von Befürwortern der Abtreibungsrechte auslöste. Carla Foster wurde 2023 zu mehr als zwei Jahren Gefängnis verurteilt, weil sie eine Abtreibung etwa acht Monate in ihrer Schwangerschaft medizinisch herbeigeführt hatte. Ein Berufungsgericht entließ sie einen Monat später und sagte, der Fall erfordere „Mitgefühl, nicht Bestrafung.“ Eine andere Frau, Nicola Packer, wurde von der Anklage freigesprochen, giftige oder schädliche Substanzen unbefugt selbst verabreicht zu haben, um eine Fehlgeburt herbeizuführen.
Quellen (auf Englisch)
- thestar.com: British women to receive automatic pardons for past abortion convictions
- ottumwacourier.com: British women to receive automatic pardons for past abortion convictions | National News | ottumwacourier.com
- record-eagle.com: British women to receive automatic pardons for past abortion convictions | Ap | record-eagle.com
- eagletribune.com: British women to receive automatic pardons for past abortion convictions | Region | eagletribune.com
- uknip.co.uk: Women to Receive Automatic Abortion Pardons from 16 November | UKNIP
KI-Übersetzung des englischen Originalartikels, automatisch geprüft, damit sie dasselbe aussagt wie das Original. Die Quellen wurden auf Englisch geprüft.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.